“去年造其室”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“去年造其室”全詩
讀書常閉戶，客至不舉頭。
去年造其室，清坐忘百憂。
我初無言說，師亦無對酬。
今來復扣門，空房但颼飗。
云已滅無馀，薪盡火不留。
卻疑此室中，常有斯人不。
所遇孰非夢，事過吾何求。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
“去年造其室”全詩拼音讀音對照參考
qù nián qiū ǒu yóu bǎo shān shàng fāng rù yī xiǎo yuàn qù rán wú rén yǒu sēng yǐn
去年秋偶游寶山上方入一小院闃然無人有僧隱
cǐ yún shé lí yě bù chū shí wǔ nián yǐ jīn nián liù yuè zì cháng rùn hái fù zhì qí shì zé sǐ zàng shù yuè yǐ zuò shī tí qí bì yún shī lái bǎo shān, yī zhù shí wǔ qiū.
此云阇黎也不出十五年矣今年六月自常潤還復至其室則死葬數月矣作詩題其壁云師來寶山，一住十五秋。
dú shū cháng bì hù, kè zhì bù jǔ tóu.
讀書常閉戶，客至不舉頭。
qù nián zào qí shì, qīng zuò wàng bǎi yōu.
去年造其室，清坐忘百憂。
wǒ chū wú yán shuō, shī yì wú duì chóu.
我初無言說，師亦無對酬。
jīn lái fù kòu mén, kōng fáng dàn sōu liú.
今來復扣門，空房但颼飗。
yún yǐ miè wú yú, xīn jǐn huǒ bù liú.
云已滅無馀，薪盡火不留。
què yí cǐ shì zhōng, cháng yǒu sī rén bù.
卻疑此室中，常有斯人不。
suǒ yù shú fēi mèng, shì guò wú hé qiú.
所遇孰非夢，事過吾何求。
“去年造其室”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。