“夢中相對各華顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夢中相對各華顛”全詩
還來一醉西湖雨，不見跳珠十五年。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《與莫同年雨中飲湖上》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《與莫同年雨中飲湖上》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
到處相逢是偶然，夢中相對各華顛。
還來一醉西湖雨，不見跳珠十五年。
詩意：
這首詩詞描述了蘇軾和莫同年在雨中相逢的情景。詩人表達了兩人相逢的偶然性，仿佛是在夢中相遇，彼此都充滿了歡喜和興奮。蘇軾提到自己已經有十五年沒有見到莫同年了，而這次的相聚就像是一場醉人的西湖雨，充滿了美好的情感。
賞析：
這首詩詞以簡潔、明快的語言表達了作者對與莫同年的雨中相逢的喜悅之情。首句“到處相逢是偶然”直接點明了兩人的相遇是偶然而非預謀，增添了詩詞的真實感。接著，“夢中相對各華顛”用夢境來比喻兩人相見的興奮之情，形象生動。下半首“還來一醉西湖雨，不見跳珠十五年”則突出了蘇軾與莫同年的分離之久，他們已經有十五年沒有見面了。而這次相逢就像是一場西湖雨，使得他們感到心曠神怡，忘卻了分別的痛苦和時間的流逝。
整首詩詞情感飽滿，字字珠璣，展現了蘇軾豪放不羈、熱情奔放的性格。通過描寫兩人的相逢和歡聚，表達了友誼的珍貴和久別重逢的喜悅之情。這首詩詞充滿了浪漫主義色彩，給人以溫暖、愉悅的感受，同時也表達了作者對友情和美好時光的向往和珍視。
“夢中相對各華顛”全詩拼音讀音對照參考
yǔ mò tóng nián yǔ zhōng yǐn hú shàng
與莫同年雨中飲湖上
dào chù xiāng féng shì ǒu rán, mèng zhōng xiāng duì gè huá diān.
到處相逢是偶然，夢中相對各華顛。
hái lái yī zuì xī hú yǔ, bú jiàn tiào zhū shí wǔ nián.
還來一醉西湖雨，不見跳珠十五年。
“夢中相對各華顛”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。