“白發歸心憑說與”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家蘇軾所寫，《次韻李端叔送保倅翟安常赴闕兼寄子由》。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
中山保塞兩窮邊，
臥治雍容已百年。
顧我迂愚分竹使，
與君談笑用蒲鞭。
松荒三徑思元亮，
草合平池憶惠連。
白發歸心憑說與，
古來誰似兩疏賢。

詩意：
這首詩詞是蘇軾寫給他的朋友李端叔送行的作品。詩中描繪了中山保塞兩個貧瘠邊疆的景象，表達了對這些地方長期辛勤耕耘的人們的贊賞。詩人自稱是一個迂腐無能的官員，用自嘲的語氣表達了自己對李端叔的敬意和友誼。詩人回憶起與朋友們在竹林中談笑的情景，以及在松荒草合的平池畔思念著元亮和惠連，表達了對過去友誼和美好時光的懷念之情。最后，詩人表示他愿意用他的回憶和心意與李端叔分享，并贊嘆了古代的賢人們在友情方面的稀少和難得。

賞析：
這首詩詞通過對邊疆貧困地區的描繪和自嘲的口吻，展現了蘇軾對普通人的尊重和對友情的珍視。他以一種自然親切、平易近人的語言表達了對友誼的認同和對過去美好時光的懷念。整首詩以樸實的語言和真摯的情感打動讀者，展現了蘇軾獨特的感受力和對人情世故的深刻洞察。此外，詩中還體現了蘇軾對古代賢人的羨慕和對友情真摯性的思考，使整首詩增添了一層哲理和深度。

cì yùn lǐ duān shū sòng bǎo cuì dí ān cháng fù quē jiān jì zǐ yóu
次韻李端叔送保倅翟安常赴闕兼寄子由

zhōng shān bǎo sāi liǎng qióng biān, wò zhì yōng róng yǐ bǎi nián.
中山保塞兩窮邊，臥治雍容已百年。
gù wǒ yū yú fēn zhú shǐ, yǔ jūn tán xiào yòng pú biān.
顧我迂愚分竹使，與君談笑用蒲鞭。
sōng huāng sān jìng sī yuán liàng, cǎo hé píng chí yì huì lián.
松荒三徑思元亮，草合平池憶惠連。
bái fà guī xīn píng shuō yǔ, gǔ lái shuí shì liǎng shū xián.
白發歸心憑說與，古來誰似兩疏賢。