“有鳳頭鞋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有鳳頭鞋”全詩
無心只是青山物，覆頂宜歸紫府仙。
轉覺周家新樣俗，?頭巾起后周。
?未容陶令舊名傳。
鹿門佳士勤相贈，黑霧玄霜合比肩。
?皮襲美《贈天隨子紗巾》詩云：掩斂乍疑裁黑霧，輕明渾似帶玄霜。
?胡靴短靿格粗疏，古雅無如此樣殊。
妙手不勞盤作鳳，?晉永嘉中，有鳳頭鞋。
?輕身只欲化為鳧。
魏風褊儉堪羞葛，楚客豪華可笑珠。
擬學梁家名解脫，?武帝有解脫履?。
便於禪坐作跏趺。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《謝人惠云巾方舄二首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
無心只是青山物，蓋頂應歸紫府仙。
反而覺得周家新樣習俗，？頭巾起床后周。
？沒容陶令舊名傳。
鹿門不佳勤互相贈，黑霧玄霜一起并肩。
？皮襲美《贈天隨子紗巾》詩說：掩斂乍疑裁黑霧，輕明渾似帶著玄霜。
？胡靴短靿格粗疏，古雅沒有這樣樣不同。
妙手不用盤作鳳凰，？晉永嘉年間，有鳳頭鞋。
？自己只想化作野鴨輕。
魏風偏節儉忍受羞恥葛，宗楚客豪華可笑珠。
模擬學習梁家叫作解脫，？武帝有解脫鞋？。
就在禪坐在盤腿打坐。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“有鳳頭鞋”全詩拼音讀音對照參考
xiè rén huì yún jīn fāng xì èr shǒu
謝人惠云巾方舄二首
yàn wěi chēng hū lǐ wèi biàn, jiǎn cái yún yè què tiān rán.
燕尾稱呼理未便，剪裁云葉卻天然。
wú xīn zhǐ shì qīng shān wù, fù dǐng yí guī zǐ fǔ xiān.
無心只是青山物，覆頂宜歸紫府仙。
zhuǎn jué zhōu jiā xīn yàng sú,? tóu jīn qǐ hòu zhōu.
轉覺周家新樣俗，?頭巾起后周。
? wèi róng táo lìng jiù míng chuán.
?未容陶令舊名傳。
lù mén jiā shì qín xiāng zèng, hēi wù xuán shuāng hé bǐ jiān.
鹿門佳士勤相贈，黑霧玄霜合比肩。
? pí xí měi zèng tiān suí zi shā jīn shī yún: yǎn liǎn zhà yí cái hēi wù, qīng míng hún sì dài xuán shuāng.
?皮襲美《贈天隨子紗巾》詩云：掩斂乍疑裁黑霧，輕明渾似帶玄霜。
? hú xuē duǎn yào gé cū shū, gǔ yǎ wú rú cǐ yàng shū.
?胡靴短靿格粗疏，古雅無如此樣殊。
miào shǒu bù láo pán zuò fèng,? jìn yǒng jiā zhōng, yǒu fèng tóu xié.
妙手不勞盤作鳳，?晉永嘉中，有鳳頭鞋。
? qīng shēn zhǐ yù huà wéi fú.
?輕身只欲化為鳧。
wèi fēng biǎn jiǎn kān xiū gé, chǔ kè háo huá kě xiào zhū.
魏風褊儉堪羞葛，楚客豪華可笑珠。
nǐ xué liáng jiā míng jiě tuō,? wǔ dì yǒu jiě tuō lǚ?.
擬學梁家名解脫，?武帝有解脫履?。
biàn yú chán zuò zuò jiā fū.
便於禪坐作跏趺。
“有鳳頭鞋”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平九佳 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。