“紛紛白沫亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊門惠泉》是蘇軾的一首詩詞，描繪了一幅山泉流動的景象，并抒發了對山泉的贊美之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
泉源從高來，
走下隨石脈。
紛紛白沫亂，
隱隱蒼崖坼。

縈回成曲沼，
清澈見肝膈。
瀉為長溪，
奔駛蕩蛙蟈。

初開不容碗，
漸去已如帛。
傳聞此山中，
神物懶遭謫。

不能致雷雨，
灩灩吐寒碧。
遂令山前人，
千古灌稻麥。

詩意和賞析：
《荊門惠泉》通過描繪山泉的景象，表達了蘇軾對自然美的贊美和對生活的思考。

詩的開篇，泉水源自高處，沿著山石的脈絡流淌而下，形成了一個清澈的泉眼。泉水流動時，形成了紛紛白沫，水流婉轉地穿過蒼崖的裂隙，給人以一種隱隱約約的感覺。

接下來，詩人描繪了泉水彎曲回環，形成了一個曲曲折折的池塘，透過清澈的水面可以看到水下的肝膈（指水下的陰影）。泉水繼續流淌，匯聚成一個長長的溪流，奔流不息，蕩漾著蛙鳴蟈咽的聲音。

詩的后半部分，詩人以泉水的特點來反襯人世間的變幻和無常。泉水初涌出時如同一碗水，容量有限，不能容納太多；隨著時間的推移，泉水慢慢減少，最終就像一塊薄紗一樣蔓延開去。這里暗喻著人生的短暫和無常。

最后兩句表達了詩人聽聞山中有神物，但這些神物卻懶散地被貶謫，不能帶來雷雨等自然神力，只能靜靜地流淌，吐出寒碧的泉水。然而，詩人認為，正是這泉水的滋潤，使得山前的人們能夠種植稻谷和麥子，創造出美好的生活。

整首詩通過對山泉的描繪，以及對泉水特點與人生的類比，表達了蘇軾對自然之美的贊美，同時也抒發了對人生短暫和無常的思考。詩中暗含詩人對自然與人生關系的思索，強調了人與自然的共生和依存關系。

jīng mén huì quán
荊門惠泉

quán yuán cóng gāo lái, zǒu xià suí shí mài.
泉源從高來，走下隨石脈。
fēn fēn bái mò luàn, yǐn yǐn cāng yá chè.
紛紛白沫亂，隱隱蒼崖坼。
yíng huí chéng qū zhǎo, qīng chè jiàn gān gé.
縈回成曲沼，清澈見肝膈。
xiè wèi zhǎng xī, bēn shǐ dàng wā guō.
瀉為長溪，奔駛蕩蛙蟈。
chū kāi bù róng wǎn, jiàn qù yǐ rú bó.
初開不容碗，漸去已如帛。
chuán wén cǐ shān zhōng, shén wù lǎn zāo zhé.
傳聞此山中，神物懶遭謫。
bù néng zhì léi yǔ, yàn yàn tǔ hán bì.
不能致雷雨，灩灩吐寒碧。
suì lìng shān qián rén, qiān gǔ guàn dào mài.
遂令山前人，千古灌稻麥。