“二八佳人細馬馱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李鈐轄坐上分題戴花》是蘇軾的一首詩詞，描寫了一幅春日美景和傾訴情意的場景。

詩詞的中文譯文如下：
二八佳人細馬馱，十千美酒渭城歌。
簾前柳絮驚春晚，頭上花枝奈老何。
露濕醉巾香掩冉，月明歸路影婆娑。
綠珠吹笛何時見，欲把斜紅插皂羅。

詩意和賞析：
這首詩以描繪春日景色和抒發情愫為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人對美景和情感的感慨。

首句“二八佳人細馬馱，十千美酒渭城歌。”描繪了一位美麗的年輕女子騎在細瘦的馬背上，手持酒杯在渭城中歌唱。這里的“二八佳人”指的是年輕漂亮的女子，“細馬馱”形象地表達了女子的嬌柔和纖細之美，“十千美酒渭城歌”則暗示了歡樂和豪情洋溢的場景。

第二句“簾前柳絮驚春晚，頭上花枝奈老何。”描繪了春天晚上，簾前的柳絮被微風吹動，仿佛驚擾了春天的寧靜。詩人感嘆時間的流轉，問道：頭上的花枝又怎么能遮擋住老去的容顏呢？這里通過自然景物的描繪，抒發了對光陰易逝和人事易老的感慨。

接下來的兩句“露濕醉巾香掩冉，月明歸路影婆娑。”描繪了夜晚歸途中的情景。詩人的巾帕被露水打濕，散發著酒氣，掩蓋了他的容貌。月光下，他的歸路顯得曲折而優美。這里通過對細節的描述，表現了詩人內心的迷茫和對歸程的渴望。

最后兩句“綠珠吹笛何時見，欲把斜紅插皂羅。”表達了詩人對愛情的期待。綠珠吹笛是指在遠方吹笛的愛人，詩人渴望早日與愛人相見。斜紅插皂羅則是指插在幕布上的紅花，象征著愛情的等待和渴望。整首詩以幽遠的意象和深情的語言，表達了詩人對美好時光、愛情和生命流轉的思考和感慨。

這首詩詞通過對自然景物和情感的描繪，以及隱喻和意象的運用，展現了蘇軾獨特的感受力和情感表達能力。它既表達了對時光易逝和人事易老的感慨，又表達了對愛情和美好時光的渴望和追求，具有深沉而優美的詩意。

lǐ qián xiá zuò shàng fèn tí dài huā
李鈐轄坐上分題戴花

èr bā jiā rén xì mǎ tuó, shí qiān měi jiǔ wèi chéng gē.
二八佳人細馬馱，十千美酒渭城歌。
lián qián liǔ xù jīng chūn wǎn, tóu shàng huā zhī nài lǎo hé.
簾前柳絮驚春晚，頭上花枝奈老何。
lù shī zuì jīn xiāng yǎn rǎn, yuè míng guī lù yǐng pó suō.
露濕醉巾香掩冉，月明歸路影婆娑。
lǜ zhū chuī dí hé shí jiàn, yù bǎ xié hóng chā zào luó.
綠珠吹笛何時見，欲把斜紅插皂羅。