“冠蓋相望起隱淪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冠蓋相望起隱淪”全詩
古來真遁何曾遁，笑殺逾垣與閉門。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《監洞霄宮俞康直郎中所居四詠 遁軒》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《監洞霄宮俞康直郎中所居四詠 遁軒》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
冠蓋相望起隱淪，
先生那得老江村。
古來真遁何曾遁，
笑殺逾垣與閉門。
中文譯文：
高高的宮殿相互對望，我隱居于此，淪落凡塵。
先生又怎能老去江村的生活。
古往今來真正的隱士又有誰能真正隱遁，
笑死了那些越過高墻和閉門不出的人。
詩意：
這首詩詞通過描繪隱居生活與社會人群對比的方式，表達了蘇軾對于隱逸生活的思考和評價。詩中的"冠蓋相望"指的是高大的宮殿，與隱居生活的對比形成了鮮明的對照。蘇軾認為，隱居者不應該沉迷于追求官位和權勢，而是應該追求內心的寧靜和自由。他批評那些墻內的人，認為他們只是自命不凡，虛有其表，并對他們的生活態度持持嘲諷的態度。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了蘇軾對隱居生活的態度和對社會現象的批判。通過對隱居與社會的對比，蘇軾表達了自己對于傳統隱士觀念的思考和反思。他認為真正的隱士并非追求名利，而是追求內心的寧靜和自由，對于權勢和社會規范持有一種超然的態度。
這首詩詞展現了蘇軾獨特的藝術風格，他運用簡練的語言、生動的形象和夸張的修辭手法，表達了自己對于社會現象的看法，并通過幽默的方式向讀者傳達了自己的思想。整首詩詞節奏明快，語言流暢，通過對比的手法使得詩詞更具生動感，給人留下深刻的印象。
總體來說，這首詩詞是蘇軾對隱居生活的思考和對社會現象的批判，通過獨特的表達方式展現了他對于真正隱士精神的理解和追求。
“冠蓋相望起隱淪”全詩拼音讀音對照參考
jiān dòng xiāo gōng yú kāng zhí láng zhōng suǒ jū sì yǒng dùn xuān
監洞霄宮俞康直郎中所居四詠 遁軒
guān gài xiāng wàng qǐ yǐn lún, xiān shēng nà de lǎo jiāng cūn.
冠蓋相望起隱淪，先生那得老江村。
gǔ lái zhēn dùn hé zēng dùn, xiào shā yú yuán yǔ bì mén.
古來真遁何曾遁，笑殺逾垣與閉門。
“冠蓋相望起隱淪”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。