“長安自不遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長安自不遠”全詩
莫教名障日，喚作小峨眉。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《盧山五詠 障日峰（其狀類峨眉，但小耳·）》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《盧山五詠 障日峰（其狀類峨眉，但小耳·）》是蘇軾的一首詩詞，描繪了長安的景色以及蜀地客人思鄉之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
長安不遠處，蜀地客人思鄉痛苦。不要讓山峰擋住太陽，稱之為小峨眉。
詩意：
這首詩詞以長安和蜀地客人為背景，表達了遠離家鄉的思鄉之情。詩人蘇軾通過描繪一座山峰，比喻蜀地客人的心情。他希望這座山峰不要擋住太陽，讓他們能夠看到家鄉的光芒，從而減輕他們思鄉的痛苦。詩中的小峨眉指的是山峰的形狀類似于峨眉山，但規模較小。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了蘇軾對遠離家鄉的蜀地客人的同情和思念之情。長安作為古代重要的都城，吸引了許多來自各地的人們，而蜀地客人則代表了那些離鄉背井的人們，他們在陌生的地方思念著故鄉的親人和家鄉的美景。詩中的障日峰象征著距離家鄉的遙遠和阻隔，詩人希望這座山峰不要擋住太陽，讓客人們能夠看到家鄉的光芒，從而減輕他們的痛苦和思鄉之情。
這首詩詞的情感真摯而深沉，通過簡潔的表達方式，展現了蘇軾對離鄉客人的同情和對家鄉的眷戀之情。詩中的小峨眉形象生動，給人以強烈的視覺感受，同時也寄托了詩人對客人們能夠早日回到家鄉的希望。整首詩詞意境優美，情感真摯，展現了蘇軾細膩的情感表達和對人情世故的洞察力。
“長安自不遠”全詩拼音讀音對照參考
lú shān wǔ yǒng zhàng rì fēng qí zhuàng lèi é méi, dàn xiǎo ěr
盧山五詠 障日峰（其狀類峨眉，但小耳·）
cháng ān zì bù yuǎn, shǔ kè kǔ sī guī.
長安自不遠，蜀客苦思歸。
mò jiào míng zhàng rì, huàn zuò xiǎo é méi.
莫教名障日，喚作小峨眉。
“長安自不遠”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。