“朱欄畫柱照湖明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和文與可洋川園池三十首 湖橋》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是中文譯文、詩意和賞析：

湖橋

朱欄畫柱照湖明，白葛烏紗曳履行。
橋下龜魚晚無數，識君拄杖過橋聲。

譯文：
湖橋上紅色的欄桿照亮了湖水的明亮，
白葛烏紗拖著履行，人行其間。
橋下龜魚在傍晚成群結隊，數不勝數，
我聽到你拄著拐杖過橋的聲音。

詩意：
這首詩以湖橋為背景，描繪了一個美麗宜人的景象。朱紅色的欄桿映照在明亮的湖水上，白衣飄動的行人在橋上穿行。橋下的湖水中，有許多龜魚在傍晚時出現，形成了一幅壯觀的景象。詩人通過聽到拄杖過橋的聲音，意味著有一個特殊的人即將經過，進一步增添了詩詞的神秘和浪漫氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了湖橋的景色和氛圍，給人以美好的感受。通過運用色彩和形象描寫，詩人將湖橋的景色生動地展現出來。紅色的欄桿和明亮的湖水形成一種亮麗的對比，給人以視覺上的愉悅。白葛烏紗的行人穿梭其間，更增添了一份寧靜和恬淡的氛圍。而橋下的龜魚的描繪則為整幅畫面增添了生動和活力。最后，詩人通過聽到拄杖過橋的聲音，讓讀者感受到了詩人在等待著一個特殊的人的到來，給整首詩詞增添了一絲神秘和浪漫的意味。

這首詩詞簡潔明快，形象生動，通過細膩的描寫和巧妙的構思，展現了湖橋的美麗景色和富有詩意的氛圍，使讀者能夠在想象中感受到那份寧靜與神秘。同時，這首詩也反映了蘇軾對自然景色的熱愛和對人情世故的思考，展示了他獨特的藝術才華和感受細膩的心靈。

hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu hú qiáo
和文與可洋川園池三十首 湖橋

zhū lán huà zhù zhào hú míng, bái gé wū shā yè lǚ xíng.
朱欄畫柱照湖明，白葛烏紗曳履行。
qiáo xià guī yú wǎn wú shù, shí jūn zhǔ zhàng guò qiáo shēng.
橋下龜魚晚無數，識君拄杖過橋聲。