“憶過濟南春未動”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“憶過濟南春未動”全詩
未見豐盈犀角兒，先逢玉雪王郎子。
（時道逢王郎于建昌，方北行也。
）對床欲作連夜語，念汝還須戴星起。
夜來夢見小於菟，（遠小名虎兒。
）猶是{髟穴}髦垂兩耳。
憶過濟南春未動，三子出迎殘雪里。
我時移守古河東，酒肉淋漓渾舍喜。
而今憔悴一羸馬，逆旅擔夫相汝爾。
出城見我定驚嗟，身健窮愁不須恥。
我為乃翁留十日，掣電一歡何足恃。
惟當火急作新詩，一醉兩翁勝酒美。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《將至筠先寄遲適遠三猶子》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
未見豐盈犀角兒，先逢玉雪王郎子。
（當時路上遇到王郎在建昌，正在往北走了。
）對床想作連夜對，想想你還需要戴星起。
夜里夢見小於菟，（遠小名虎兒。
）仍然是{髟洞穴}鬃毛垂兩耳。
回憶經過濟南春不動，三個兒子出來迎接殘雪里。
我時移守古河，酒肉淋漓渾不高興。
而現在憔悴一匹瘦馬，旅店挑夫相你了。
出城見我定驚嘆，身體健康窮困憂愁不需要感到羞恥。
我為是翁停留十天，用電一歡什么可以依靠。
只有當急忙作新詩，一個喝醉了酒兩老頭勝美。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“憶過濟南春未動”全詩拼音讀音對照參考
jiāng zhì yún xiān jì chí shì yuǎn sān yóu zǐ
將至筠先寄遲適遠三猶子
lù sù fēng cān liù bǎi lǐ, míng cháo yìn mǎ nán jiāng shuǐ.
露宿風餐六百里，明朝飲馬南江水。
wèi jiàn fēng yíng xī jiǎo ér, xiān féng yù xuě wáng láng zi.
未見豐盈犀角兒，先逢玉雪王郎子。
shí dào féng wáng láng yú jiàn chāng, fāng běi xíng yě.
（時道逢王郎于建昌，方北行也。
duì chuáng yù zuò lián yè yǔ, niàn rǔ hái xū dài xīng qǐ.
）對床欲作連夜語，念汝還須戴星起。
yè lái mèng jiàn xiǎo wū tú, yuǎn xiǎo míng hǔ ér.
夜來夢見小於菟，（遠小名虎兒。
yóu shì biāo xué máo chuí liǎng ěr.
）猶是{髟穴}髦垂兩耳。
yì guò jǐ nán chūn wèi dòng, sān zi chū yíng cán xuě lǐ.
憶過濟南春未動，三子出迎殘雪里。
wǒ shí yí shǒu gǔ hé dōng, jiǔ ròu lín lí hún shě xǐ.
我時移守古河東，酒肉淋漓渾舍喜。
ér jīn qiáo cuì yī léi mǎ, nì lǚ dān fū xiāng rǔ ěr.
而今憔悴一羸馬，逆旅擔夫相汝爾。
chū chéng jiàn wǒ dìng jīng jiē, shēn jiàn qióng chóu bù xū chǐ.
出城見我定驚嗟，身健窮愁不須恥。
wǒ wèi nǎi wēng liú shí rì, chè diàn yī huān hé zú shì.
我為乃翁留十日，掣電一歡何足恃。
wéi dāng huǒ jí zuò xīn shī, yī zuì liǎng wēng shèng jiǔ měi.
惟當火急作新詩，一醉兩翁勝酒美。
“憶過濟南春未動”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲一董 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。