“只有來禽青李帖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉堂栽花周正孺有詩次韻》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

故山桃李半荒榛，
粗報君恩便乞身。
竹簟暑風招我老，
玉堂花蕊為誰春。

纖纖翠蔓詩催發，
皎皎霜葩發斗新。
只有來禽青李帖，
他年留與學書人。

譯文：
故鄉的桃樹李樹已經長滿了雜草和野榛，我愿以粗糙的身軀來報答君主的恩德。
夏日里涼爽的風招呼著我老去，玉堂中的花蕊是為了誰而開放的春天。

纖細的綠藤催促著詩意的萌發，潔白的霜花在斗牛星的照耀下綻放。唯有來自禽鳥的青李帖，將來年留給學習書法的人。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人蘇軾對故鄉的思念和對自己人生的思考。詩人看到故鄉的桃樹李樹已經長滿了雜草和野榛，感嘆著時光的流轉和歲月的更迭。他愿意以自己的粗糙身軀來回報君主的恩德，表達了對君主的忠誠和報恩的決心。

在夏日里，涼爽的風招呼著他老去，玉堂中的花蕊開放，但詩人思考著這美好的春天花蕊是為了誰而綻放，映射出他對人生意義的思索。

詩的后半部分描述了詩人內心的情感和對藝術的追求。纖細的綠藤象征著詩意，催促著他的創作，而潔白的霜花在斗牛星的照耀下綻放，展示了詩人的才華。他認為只有來自禽鳥的青李帖（指李白的詩作），才能留給將來學習書法的人，表達了他對李白詩才的推崇和對傳承文化的重視。

整首詩詞通過對故鄉景物、個人情感和藝術追求的描繪，表達了詩人對故鄉的思念、對人生意義的思考以及對傳統文化的珍視。它既具有感傷和懷舊的情感，又融入了對藝術和文化傳承的思索，展示了蘇軾豐富的內心世界和深邃的思想境界。

yù táng zāi huā zhōu zhēng rú yǒu shī cì yùn
玉堂栽花周正孺有詩次韻

gù shān táo lǐ bàn huāng zhēn, cū bào jūn ēn biàn qǐ shēn.
故山桃李半荒榛，粗報君恩便乞身。
zhú diàn shǔ fēng zhāo wǒ lǎo, yù táng huā ruǐ wèi shuí chūn.
竹簟暑風招我老，玉堂花蕊為誰春。
xiān xiān cuì màn shī cuī fā, jiǎo jiǎo shuāng pā fā dòu xīn.
纖纖翠蔓詩催發，皎皎霜葩發斗新。
zhǐ yǒu lái qín qīng lǐ tiē, tā nián liú yǔ xué shū rén.
只有來禽青李帖，他年留與學書人。