“洗出徐熙落墨花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐熙杏花》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

徐熙杏花，白駒過隙人事催。江左風流王謝家，盡攜書畫到天涯。卻因梅雨丹青暗，洗出徐熙落墨花。

中文譯文：

徐熙的杏花，像一匹白馬在時間的催促下飛馳而過。江左風流的王謝家族，將他們的書畫作品帶到了遙遠的天涯。然而，由于連綿的梅雨，紅色和青色的顏料變得暗淡，卻洗出了徐熙筆下的墨花。

詩意：

這首詩詞以徐熙的杏花和畫作為主題，表達了時間的飛逝和人事的無常。徐熙是北宋時期的一位杰出畫家，他的杏花畫作聞名于世。詩中提到的江左風流王謝家是指王安石和謝朓，他們都是文學藝術的重要代表人物。他們帶著自己的書畫作品追求名利，但最終都無法逃脫時間的流轉。梅雨的到來讓杏花的顏色變得暗淡，同時也洗去了徐熙畫作中的色彩，這可以理解為暗示人事的起伏和變幻無常。

賞析：

蘇軾通過徐熙的杏花和畫作，表達了時間的無情和人事的變遷。徐熙的杏花被比作白馬過隙，強調了時間的短暫和飛逝。江左風流的王謝家族代表了文人的追求和努力，但他們最終也無法擺脫時間的束縛。詩中的梅雨象征著世事的滄桑，它不僅讓杏花的顏色變暗，還洗去了徐熙畫作中的色彩。這表達了人事的無常和變幻，即使是最輝煌的藝術作品也無法永恒存在。

整首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了時間的流逝和人事的無常，體現了蘇軾對生命和藝術的深刻思考。通過徐熙的杏花和畫作，他表達了對時光流轉和人事變遷的感慨，以及對藝術的獨特理解。這首詩詞既展示了蘇軾的才華，又引發了人們對生命和藝術的深入思考。

xú xī xìng huā
徐熙杏花

jiāng zuǒ fēng liú wáng xiè jiā, jǐn xié shū huà dào tiān yá.
江左風流王謝家，盡攜書畫到天涯。
què yīn méi yǔ dān qīng àn, xǐ chū xú xī luò mò huā.
卻因梅雨丹青暗，洗出徐熙落墨花。