“海上偶來期汗漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻鄭介夫二首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一生憂患萃殘年，
心似驚蠶未易眠。
海上偶來期汗漫，
葦間猶得見延緣。
良醫自要經三折，
老將何妨敗兩甄。
收取桑榆種梨棗，
祝君眉壽似增川。

詩意：
這首詩表達了作者蘇軾對自己晚年生活的思考和祝愿。詩中描繪了作者一生中憂患不斷，積累到了殘年，仍然心事重重，難以安眠。然而，作者希望能在海上偶然相遇，開懷暢談，尋找一絲寬慰。即使在葦間，也能找到友誼的延續。詩中還提到了良醫和老將，暗示人們在面對困境時，應該經歷多次挫折和失敗，才能獲得真正的成長和成功。最后，作者以桑榆和梨棗的象征意義，祝福詩中的朋友能夠擁有長壽和幸福。

賞析：
這首詩以蘇軾獨特的才華和感慨之情，表達了對人生的思考和對友誼的珍視。詩中的“一生憂患”表明了作者經歷了許多困難和挫折，這種心理狀態一直持續到了晚年。作者將自己的心比作“驚蠶”，暗示了內心的不安和動蕩。然而，詩中的“海上偶來”和“葦間猶得見延緣”傳遞了一種希望和尋求安慰的愿望。作者希望能在生活的迷茫中找到朋友的支持和理解。

詩中的“良醫”和“老將”象征著面對困境時的不同態度。良醫經歷了三次挫折，才能成為真正的醫術高手，而老將則在兩次失敗后仍然堅持戰斗。這表明作者認為，人們應該在面對困難時堅持不懈，經歷多次失敗才能獲得真正的成功和成長。

最后，作者通過“收取桑榆種梨棗”這一寓意深遠的比喻，表達了對朋友的祝福和良好的愿望。桑榆代表夕陽，梨棗則象征著幸福和長壽。作者希望詩中的朋友能夠擁有長壽和幸福的人生，祝福他們的眉宇之間充滿了喜悅和滿足。

總的來說，這首詩描繪了蘇軾晚年時對自己生活的反思和對友誼的向往，通過比喻和寓意表達了對朋友的祝福和對生活的希望。詩詞明憂患之情，暗寄志氣和人生哲理，展示了蘇軾深邃的思考和獨特的藝術才華。

cì yùn zhèng jiè fū èr shǒu
次韻鄭介夫二首

yī shēng yōu huàn cuì cán nián, xīn shì jīng cán wèi yì mián.
一生憂患萃殘年，心似驚蠶未易眠。
hǎi shàng ǒu lái qī hàn màn, wěi jiān yóu dé jiàn yán yuán.
海上偶來期汗漫，葦間猶得見延緣。
liáng yī zì yào jīng sān zhé, lǎo jiàng hé fáng bài liǎng zhēn.
良醫自要經三折，老將何妨敗兩甄。
shōu qǔ sāng yú zhǒng lí zǎo, zhù jūn méi shòu shì zēng chuān.
收取桑榆種梨棗，祝君眉壽似增川。