“自攜修綆汲清泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自攜修綆汲清泉”全詩
偶為老僧煎茗粥，自攜修綆汲清泉。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《絕句三首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《絕句三首》是蘇軾創作的一首詩詞，這是其中的一首。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
此身分付一蒲團，
靜對蕭蕭竹數竿。
偶為老僧煎茗粥，
自攜修綆汲清泉。
詩意：
這首詩描繪了蘇軾的隱居生活。他將自己的身份與一坐蒲團相對照，表達了他對寂靜與平淡生活的向往。他靜靜地坐在竹林旁邊，感受著竹葉蕭蕭的聲音。有時候他會像一位老僧一樣，煎茶煮粥，享受寧靜和簡單的生活。他也自己攜帶著修行的繩索，去汲取清泉，這也象征著他追求真理和純粹的心靈。
賞析：
蘇軾的這首絕句表達了他向往隱逸生活的心情，以及對寧靜與簡樸生活的追求。他以自己與一坐蒲團對照的方式，表達了對禪修和冥想的向往。竹林的蕭蕭聲給他帶來了寧靜與祥和的感受，使他能夠放松心靈，與自然相融合。他以老僧煎茶煮粥的形象，表達了對簡單生活的喜愛，將生活的瑣碎變成一種修行，追求內心的寧靜和滿足。自攜修繩汲清泉，則顯露出他追求真理和純粹的心靈。這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，描繪了蘇軾對隱居生活的向往和追求，以及對寧靜與純粹的追求。
“自攜修綆汲清泉”全詩拼音讀音對照參考
jué jù sān shǒu
絕句三首
cǐ shēn fèn fù yī pú tuán, jìng duì xiāo xiāo zhú shù gān.
此身分付一蒲團，靜對蕭蕭竹數竿。
ǒu wèi lǎo sēng jiān míng zhōu, zì xié xiū gěng jí qīng quán.
偶為老僧煎茗粥，自攜修綆汲清泉。
“自攜修綆汲清泉”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。