“不會世間閑草木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨安三絕 將軍樹》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在阿堅澤的岸邊，菰蒲搖曳；
在玄德的墻頭，羽毛飛舞。
他無暇顧及世間的草木，
與人何干，管他興衰榮辱。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然景物的變化和對人事的漠然態度，表達了蘇軾豁達灑脫的心境和超然情致。詩中的"將軍樹"象征著堅定不移的品質，以及對世俗紛擾的超脫。蘇軾不愿被世俗的喧囂所困擾，寧愿追求內心的自由與寧靜。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了蘇軾對世事的超然態度。首句"阿堅澤畔菰蒲節"描繪了菰蒲在水邊搖曳的景象，展示了自然界的變化。第二句"玄德墻頭羽葆桑"則描繪了羽毛在墻頭飛舞的景象。這兩句以自然景物為背景，與下文的主題形成呼應。

接下來的兩句"不會世間閑草木，與人何事管興亡"表達了蘇軾對世俗紛擾的漠然態度。他不愿被世間瑣事所困擾，寧愿保持內心的寧靜和自由。"將軍樹"象征著他堅定的品格和超脫塵世的態度，不受外界干擾。

整首詩詞以簡潔明快的語言展示了蘇軾超脫塵世的心態和對世事的冷靜觀察。通過對自然景物和人事的描繪，表達了詩人內心追求自由與寧靜的愿望。這首詩詞展現了蘇軾獨特的文化品味和對人生境界的思考，同時也反映了他在世俗中保持獨立性和超然心態的態度。

lín ān sān jué jiāng jūn shù
臨安三絕 將軍樹

ā jiān zé pàn gū pú jié, xuán dé qiáng tóu yǔ bǎo sāng.
阿堅澤畔菰蒲節，玄德墻頭羽葆桑。
bú huì shì jiān xián cǎo mù, yú rén hé shì guǎn xīng wáng.
不會世間閑草木，與人何事管興亡。