“醉手狂詞未必工”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和孔周翰二絕 再觀邸園留題》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小園香霧曉蒙籠，
醉手狂詞未必工。
魯叟錄詩應有取，
曲收彤管邶鄘風。

詩意：
這首詩詞表達了蘇軾在觀賞孔周翰的園林時的感受和思考。詩人看到園中的香霧，在清晨中彌漫，給人一種朦朧的感覺。他認為自己寫下的狂放之詞，并不一定是真正的才華之作。他引用了魯叟之言，認為寫詩應該有所取舍，應該吸納邶鄘兩地的音樂風格。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了蘇軾對自己創作的思考和對古人文化的借鑒。首句“小園香霧曉蒙籠”描繪了園中的景色，香霧彌漫的畫面給人以神秘感和禪意。接著，蘇軾自謙自己的才華，認為自己寫的狂放之詞未必是真正的工夫。這種自謙反映了蘇軾對自身才華的審視和追求，展現了他對詩歌創作的嚴謹態度。

接下來的兩句“魯叟錄詩應有取，曲收彤管邶鄘風”引用了古代文人魯叟的言論，強調了詩人在創作中應該有所取舍，不僅要自由自在地發揮，還應該吸收邶鄘兩地的音樂風格。這種借鑒古人經驗的態度展示了蘇軾對傳統文化的尊重和對創作技巧的追求。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了蘇軾內心的思考和對詩歌創作的態度。結合了景物描寫和文化引用，展現了蘇軾的才華和對傳統文化的熱愛。

hé kǒng zhōu hàn èr jué zài guān dǐ yuán liú tí
和孔周翰二絕 再觀邸園留題

xiǎo yuán xiāng wù xiǎo méng lóng, zuì shǒu kuáng cí wèi bì gōng.
小園香霧曉蒙籠，醉手狂詞未必工。
lǔ sǒu lù shī yīng yǒu qǔ, qū shōu tóng guǎn bèi yōng fēng.
魯叟錄詩應有取，曲收彤管邶鄘風。