“野麋馴杖履”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪張山人得山中字二首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
魚龍隨水落，猿鶴喜君還。
舊隱丘墟外，新堂紫翠間。
野麋馴杖履，幽桂出榛菅。
灑掃門前路，山公亦愛山。

萬木鎖云龍，天留與戴公。
路迷山向背，人在瀼西東。
薺麥余春雪，櫻桃落晚風。
入城都不記，歸路醉眠中。

詩意和賞析：
這首詩詞以游訪張山人的經歷為背景，描繪了山中的景色和作者的感受。詩詞分為兩首，各自表達了不同的意境。

第一首詩描繪了山中自然景色和作者與張山人的相遇。魚龍隨水落，猿鶴喜君還，描述了山中的水流和山林中的猿猴和鶴鳥，以及它們對張山人的歡迎。舊隱丘墟外，新堂紫翠間，表達了張山人從過去的隱居處來到新建的宅院，紫翠指的是宅院的壯麗景色。野麋馴杖履，幽桂出榛菅，描繪了山中的野生麋鹿，以及在茂密的桂樹和雜草叢中穿行。灑掃門前路，山公亦愛山，表達了張山人對山中環境的熱愛，也暗示了蘇軾對山水之間的情感共鳴。

第二首詩以“萬木鎖云龍，天留與戴公”開頭，描繪了山中蔥蘢的景象。萬木鎖云龍形容山中茂密的樹木如同鎖住了云龍，天空也似乎停留在這里與戴公（指張山人）一同欣賞。路迷山向背，人在瀼西東，表達了在山中迷失方向，但作者仍然在瀼西東的地方。薺麥余春雪，櫻桃落晚風，描繪了山中春天仍有殘雪，晚風中櫻桃樹上的果實灑落。入城都不記，歸路醉眠中，表達了作者對山中的美景和張山人的交談如此陶醉，以至于忘記了進城的事，直到醒來時才意識到需要返回。

整首詩詞以山水之間的景色和人物為主題，通過描繪自然景觀和表達作者與張山人的情感交流，傳達了對山水之美的贊美和對友誼的珍視。同時，詩中也展示了作者對山水的熱愛和迷戀，以及對自然環境的關懷和悠然自得的生活態度。

fǎng zhāng shān rén dé shān zhōng zì èr shǒu
訪張山人得山中字二首

yú lóng suí shuǐ luò, yuán hè xǐ jūn hái.
魚龍隨水落，猿鶴喜君還。
jiù yǐn qiū xū wài, xīn táng zǐ cuì jiān.
舊隱丘墟外，新堂紫翠間。
yě mí xún zhàng lǚ, yōu guì chū zhēn jiān.
野麋馴杖履，幽桂出榛菅。
sǎ sǎo mén qián lù, shān gōng yì ài shān.
灑掃門前路，山公亦愛山。
zhāng gù jū wèi dà shuǐ suǒ huài, xīn bo cǐ shì gù jū zhī dōng.
（張故居為大水所壞，新卜此室故居之東。
wàn mù suǒ yún lóng, shān míng.
）萬木鎖云龍，（山名。
tiān liú yǔ dài gōng.
）天留與戴公。
lù mí shān xiàng bèi, rén zài ráng xī dōng.
路迷山向背，人在瀼西東。
jì mài yú chūn xuě, yīng táo luò wǎn fēng.
薺麥余春雪，櫻桃落晚風。
rù chéng dōu bù jì, guī lù zuì mián zhōng.
入城都不記，歸路醉眠中。