“鼉憤龍愁為余變”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過江夜行武昌山聞黃州鼓角》是蘇軾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清風吹拂水面，月亮映照山巒，孤寂的人在夜晚渡過吳王峴。黃州的鼓角也有情感，送我南來并不顧及路途遙遠。江南又傳來邊塞的曲調，半混雜在江水聲中，既悲切又豪邁。誰說萬里之間的聲音都一樣，巨蟒憤怒，龍兒憂愁，只為了我而變化。我記得江邊那棵枯柳樹，未曾凋謝卻相見了真面目。將來有一天，一片柳葉會驅散江水，再次吹奏這首曲子來迎接我。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾夜晚渡江的情景，他在夜行的過程中聽到了黃州的鼓角聲和江南傳來的邊塞曲調。作者通過自然景物的描寫和音樂的表達，表達了對自由自在的生活的向往和對邊塞壯麗景色的留戀之情。他感慨萬物萬方，每個地方的聲音都有其獨特的情感和意義。最后，他表達了與枯柳樹的相識相知和對將來重逢的期許。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物和音樂的描繪，將作者的情感表達得淋漓盡致。詩中的清風、水面、月亮、山巒等景物描繪出夜晚的寧靜與美麗，與此形成鮮明對比的是鼓角聲和邊塞曲調所帶來的悲切與豪邁。這種對比營造了一種富有張力和情感的氛圍。詩中的"誰言萬方聲一概"表達了作者對多樣性和獨特性的認同，認為每個地方都有其獨特的聲音和情感。而"鼉憤龍愁為余變"則表達了作者作為一個文人的自豪感和使命感，他相信自己的文學創作可以改變和影響世界。最后，詩人對江邊的枯柳樹的記憶和未來的期許，展示了對友情和思鄉之情的珍視和向往。

這首詩詞以其獨特的意境和情感表達，展示了蘇軾深厚的情感和文學才華。它既有對自然景物的細膩描繪，又有對音樂和聲音的抒發，通過形象的描寫和音樂的表達相互交織，構建了一幅美麗而深情的畫面。同時，詩人對自由、獨特性和友情的追求與向往，以及對未來重逢的期許，給人以無限的遐想和思考。

guò jiāng yè xíng wǔ chāng shān wén huáng zhōu gǔ jiǎo
過江夜行武昌山聞黃州鼓角

qīng fēng nòng shuǐ yuè xián shān, yōu rén yè dù wú wáng xiàn.
清風弄水月銜山，幽人夜度吳王峴。
huáng zhōu gǔ jiǎo yì duō qíng, sòng wǒ nán lái bù cí yuǎn.
黃州鼓角亦多情，送我南來不辭遠。
jiāng nán yòu wén chū sài qū, bàn zá jiāng shēng zuò bēi jiàn.
江南又聞出塞曲，半雜江聲作悲健。
shuí yán wàn fāng shēng yī gài, tuó fèn lóng chóu wèi yú biàn.
誰言萬方聲一概，鼉憤龍愁為余變。
wǒ jì jiāng biān kū liǔ shù, wèi sǐ xiāng féng zhēn shí miàn.
我記江邊枯柳樹，未死相逢真識面。
tā nián yī yè shui chì jiāng lái, hái chuī cǐ qū xiāng yíng jiàn.
他年一葉氵斥江來，還吹此曲相迎餞。