“督郵有良馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“督郵有良馬”全詩
顧收紙上影，駿骨何由歸。
一朝見縈策，蟻封驚肉飛。
豈惟馬不遇，人已半生癡。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《和王晉卿題李伯時畫馬》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《和王晉卿題李伯時畫馬》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
督郵有良馬，不為君所奇。
顧收紙上影，駿骨何由歸。
一朝見縈策，蟻封驚肉飛。
豈惟馬不遇，人已半生癡。
詩意：
這首詩詞是蘇軾以王晉卿的名義題李伯時所畫的馬。詩人看到督郵擁有一匹優秀的馬，但并沒有引起他的驚奇。他注視著紙上的馬影，心中感慨這匹駿馬的優秀之處究竟是如何得到的。當他終于親自見到這匹馬時，馬兒的靈動和奔放之態令他驚嘆不已。這不僅讓他感嘆馬兒的不凡，也讓他意識到自己已經度過了大半輩子，卻一直追逐著不可企及的東西，一直陷入了癡迷之中。
賞析：
這首詩詞通過描寫一匹優秀的馬，表達了詩人對于人生追求和價值判斷的思考。詩中的馬是象征著追求卓越、追求理想的象征，而詩人則代表了追逐夢想的人。詩人看到別人擁有了優秀的馬，雖然并不感到驚奇，但當他親自見到這匹馬時，仍然被馬兒的卓越和靈動所震撼。這種情感的轉變表明了詩人對于追求卓越和理想的執著。
然而，詩人在最后一句表達了自己的遺憾和痛苦。他意識到自己已經度過了大半輩子，但仍然追逐著不可企及的東西，一直沉溺于癡迷之中。這種癡迷可以理解為對于完美和卓越的追求，而詩人在追求過程中可能已經錯過了許多珍貴的東西。整首詩詞通過對馬的描寫，反映了詩人對于人生追求的思考和對于時間流逝的痛感，表達了對于追求過程的反思和慨嘆。
這首詩詞在描寫馬的形象上富有表現力，通過對馬的描繪，展示了馬的優秀特質。同時，詩人將馬與自己的人生進行了對比，通過對馬的贊美和自我反思，傳達了對于追求和價值觀的思考。整首詩詞結構簡潔，語言流暢，表達了詩人對于人生追求的思考和內心的感慨，是蘇軾優秀的代表作之一。
“督郵有良馬”全詩拼音讀音對照參考
hé wáng jìn qīng tí lǐ bó shí huà mǎ
和王晉卿題李伯時畫馬
dū yóu yǒu liáng mǎ, bù wéi jūn suǒ qí.
督郵有良馬，不為君所奇。
gù shōu zhǐ shàng yǐng, jùn gǔ hé yóu guī.
顧收紙上影，駿骨何由歸。
yī zhāo jiàn yíng cè, yǐ fēng jīng ròu fēi.
一朝見縈策，蟻封驚肉飛。
qǐ wéi mǎ bù yù, rén yǐ bàn shēng chī.
豈惟馬不遇，人已半生癡。
“督郵有良馬”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。