“一麾江海意方堅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《次韻答黃安中兼簡林子中》是蘇軾在宋代創作的。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

老去心灰不復然，
一麾江海意方堅。
那堪黃散付子度，
空羨蘇杭養樂天。

病肺一春難白酒，
別腸三夜繞朱弦。
群仙正欲吾歸去，
共把清風借玉川。

中文譯文：
年老之后，心灰意冷不再如當年，
一揮手，江海間的意志依然堅定。
怎能忍受黃色的塵埃掩蓋了子度的才華，
空想著羨慕蘇州和杭州那些養樂天般的人。

因病肺，一個春天難以享受美酒，
因別離之痛，三夜圍繞著琴弦。
眾仙們正在期待著我回歸，
一起借助玉川的清風。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了蘇軾晚年的心境和感受。詩人年老之后，內心感到灰暗和冷淡，但他依然堅定地揮舞著手臂，表達自己對江海間事物的情感和追求。他無法忍受黃色的塵埃掩蓋了才華橫溢的子度，同時羨慕那些在蘇州和杭州生活的人們，他們能夠像養樂天一樣快樂地生活。

蘇軾還表達了自己身體上的困擾和心靈的痛苦。他因患病而無法享受美酒，一個春天過去了仍未能品嘗到愉悅的滋味。同時，他的別離之痛使他整夜圍繞著琴弦思念。然而，眾仙們卻期待著他回歸仙界，一起在玉川的清風中共度美好時光。

這首詩詞通過對老去心境、生活困擾和仙境向往的描繪，展現了蘇軾晚年的情感和對人生的反思。他在境遇和身體上的困頓中仍然保持著堅定的意志，表達了對理想生活的向往和對仙境的渴望。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了蘇軾獨特的情感表達和生活觀察力。

cì yùn dá huáng ān zhōng jiān jiǎn lín zi zhōng
次韻答黃安中兼簡林子中

lǎo qù xīn huī bù fù rán, yī huī jiāng hǎi yì fāng jiān.
老去心灰不復然，一麾江海意方堅。
nà kān huáng sàn fù zi dù, kōng xiàn sū háng yǎng lè tiān.
那堪黃散付子度，空羨蘇杭養樂天。
bìng fèi yī chūn nán bái jiǔ, bié cháng sān yè rào zhū xián.
病肺一春難白酒，別腸三夜繞朱弦。
qún xiān zhèng yù wú guī qù, gòng bǎ qīng fēng jiè yù chuān.
群仙正欲吾歸去，共把清風借玉川。