“先生不出晴無用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《連雨江漲二首》是蘇軾創作的一首詩詞，描繪了連綿不斷的雨水使江水漲溢，人們避雨的情景，表達了對過去時光的懷念和對友人離別的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

《連雨江漲二首》

越井岡頭云出山，
牂牁江上水如天。
床床避漏幽人屋，
浦浦移家蜑子船。
龍卷魚蝦并雨落，
人隨雞犬上墻眠。
只應樓下平階水，
長記先生過嶺年。

急雨蕭蕭作晚涼，
臥聞榕葉響長廊。
微明燈火耿殘夢，
半濕簾帷浥舊香。
高浪隱床吹甕盎，
暗風驚樹擺琳瑯。
先生不出晴無用，
留向空階滴夜長。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫連綿雨水為主題，通過描繪雨水的連綿不斷、江水的漲溢以及人們避雨的情景，表達了作者對過去時光和友人離別的思念之情。

首聯以越井岡頭云出山、牂牁江上水如天的形象描寫，展現了雨勢的磅礴和江水的泛濫，給人以天地相連、氣勢磅礴之感。

接著，描寫了人們避雨的情景，使用了床床避漏、浦浦移家等詞語，展示了平民百姓在雨水中的艱辛生活。人們不得不躲避雨水，甚至連床都要避雨，用蜑子船來移動家庭財物，生活的困境可見一斑。

第三、四聯通過龍卷魚蝦并雨落、人隨雞犬上墻眠的描寫，形象地展現了雨勢的猛烈和人們對雨水的無奈，生動地表現出人們在雨中的安眠情景。

然后，詩人轉而描寫樓下平階水的情景，令人回憶起先生過嶺年的往事。這里的先生指的是友人，詩人對友人的離別和對過去時光的懷念之情在這里得到了表達。

接下來的兩聯描述了急雨蕭蕭作晚涼的情景，通過臥聽榕葉響長廊、微明燈火耿殘夢等描寫，表現了雨夜中的幽靜和寂寥。帶有一種凄涼的氛圍，表達了作者對友人的思念之情和對離別的無奈。

最后兩聯以高浪隱床吹甕盎、暗風驚樹擺琳瑯的描寫，表現了風雨交加中的動蕩和不安。作者希望友人能夠出現在晴朗的天氣中，而不是留在這個寂靜的夜晚。

整首詩詞通過描繪細膩的雨景和人們避雨的情景，表達了作者對過去時光的懷念和友人離別的思念之情。同時，詩中運用了豐富的意象和形象描寫，通過對雨水、江水、床、船、榕葉等元素的描繪，給人以生動的感觸和意境。整首詩詞既展示了自然界的壯麗景象，又反映了平民百姓的生活困苦和情感體驗，充滿了詩人對現實的關注和對人情世態的思索。

lián yǔ jiāng zhǎng èr shǒu
連雨江漲二首

yuè jǐng gāng tóu yún chū shān, zāng kē jiāng shàng shuǐ rú tiān.
越井岡頭云出山，牂牁江上水如天。
chuáng chuáng bì lòu yōu rén wū, pǔ pǔ yí jiā dàn zi chuán.
床床避漏幽人屋，浦浦移家蜑子船。
lóng juǎn yú xiā bìng yǔ luò, rén suí jī quǎn shàng qiáng mián.
龍卷魚蝦并雨落，人隨雞犬上墻眠。
zhǐ yīng lóu xià píng jiē shuǐ, zhǎng jì xiān shēng guò lǐng nián.
只應樓下平階水，長記先生過嶺年。
jí yǔ xiāo xiāo zuò wǎn liáng, wò wén róng yè xiǎng cháng láng.
急雨蕭蕭作晚涼，臥聞榕葉響長廊。
wēi míng dēng huǒ gěng cán mèng, bàn shī lián wéi yì jiù xiāng.
微明燈火耿殘夢，半濕簾帷浥舊香。
gāo làng yǐn chuáng chuī wèng àng, àn fēng jīng shù bǎi lín láng.
高浪隱床吹甕盎，暗風驚樹擺琳瑯。
xiān shēng bù chū qíng wú yòng, liú xiàng kōng jiē dī yè zhǎng.
先生不出晴無用，留向空階滴夜長。