“碌碌隨商車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浰陽早發》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。這首詩詞借景抒發了作者對富貴名利的淡漠態度，表達了對人生意義和追求的思考。

詩詞的中文譯文如下：

浰陽早發，
早晨陽光照耀著大地，
富貴本先定，
財富與榮譽的命運早已注定，
世人自榮枯。
人們自以為是，自我陶醉于榮辱之中。
囂囂好名心，
熱衷于追求聲名的心態，
嗟我豈獨無。
唉，難道只有我一個人沒有這種心思嗎？
不能便退縮，
不應該因此而退縮，
但使進少徐。
但是進取的步伐卻緩慢而漸進。
我行念西國，
我在旅途中思念著西方的國度，
已分田園蕪。
已經將家園和農田拋在了身后。
南來竟何事，
我南來有何目的和事務呢？
碌碌隨商車。
只是像商旅一樣匆匆而過。
自進茍無補，
如果只是進取而沒有實際收獲，
乃是懶且愚。
那就是懶惰和愚蠢了。
人生重意氣，
人生的意義在于品格和氣節，
出處夫豈徒。
一個人的出身并不決定一切。

永懷江陽叟，
我永遠懷念江陽老人，
種藕春滿湖。
他在湖上種植藕花，迎接春天的到來。

這首詩詞通過對人生的思考，表達了蘇軾對富貴名利的淡然態度。他認為富貴命運早已注定，人們追求榮譽和名利只是自欺欺人。詩中的作者自比為異類，他不追逐虛榮，不退縮，但進取的步伐卻漸漸放慢。他思念著遠方的國度，舍棄了家園和農田，但在南方他只是匆匆過客，沒有真正的收獲。作者強調人生的意義在于品格和氣節，而不是出身的高低。最后，他懷念種植藕花的江陽老人，這是對純樸生活和自然美的向往。

這首詩詞展示了蘇軾獨特的思想和對人生的洞察。他以淡泊名利、追求內心真實與追求物質財富的對立為主題，反映了他對人生追求的深思熟慮。同時，通過描繪自然景物和對江陽老人的懷念，詩詞中融入了對自然美和純樸生活的贊美，體現出蘇軾對傳統文化和人情之美的追求。整體而言，這首詩詞展示了蘇軾細膩的情感表達和對人生意義的思考，具有較高的藝術價值和思想深度。

liàn yáng zǎo fā
浰陽早發

fù guì běn xiān dìng, shì rén zì róng kū.
富貴本先定，世人自榮枯。
xiāo xiāo hǎo míng xīn, jiē wǒ qǐ dú wú.
囂囂好名心，嗟我豈獨無。
bù néng biàn tuì suō, dàn shǐ jìn shǎo xú.
不能便退縮，但使進少徐。
wǒ xíng niàn xī guó, yǐ fēn tián yuán wú.
我行念西國，已分田園蕪。
nán lái jìng hé shì, lù lù suí shāng chē.
南來竟何事，碌碌隨商車。
zì jìn gǒu wú bǔ, nǎi shì lǎn qiě yú.
自進茍無補，乃是懶且愚。
rén shēng zhòng yì qì, chū chù fū qǐ tú.
人生重意氣，出處夫豈徒。
yǒng huái jiāng yáng sǒu, zhǒng ǒu chūn mǎn hú.
永懷江陽叟，種藕春滿湖。