“破費八姨三百萬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“破費八姨三百萬”全詩
破費八姨三百萬，大唐天子要纏頭。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《讀《開元天寶遺事》三首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《讀《開元天寶遺事》三首》
詩詞的中文譯文：
琵琶的弦急促地彈奏著，羯鼓的聲音高亢地擊打舞臂韝。八姨花費了三百萬，大唐天子卻糾纏頭巾。
詩意：
這首詩詞是蘇軾寫的，他描述了讀到《開元天寶遺事》三首詩時的情景。《開元天寶遺事》是唐代文學家賈島所作，描繪了開元和天寶兩個時期的歷史事件。詩中提到琵琶和羯鼓，這些樂器的聲音象征著歷史的回響和文化的傳承。八姨是指賈島的一首詩《八姨古意》。這首詩描述了女子為了美麗而花費了三百萬錢財，而大唐天子卻在意頭巾的糾纏。這里通過對比，表達了對于歷史的思考和反思。
賞析：
蘇軾以簡潔明快的語言描繪了琵琶和羯鼓的音響效果，通過這些樂器的聲音，喚起了讀者對歷史的回憶和思考。詩中提到的八姨和大唐天子則象征著不同人對于財富和權力的追求，暗示了社會的不公和荒謬。通過對比八姨花費巨額財富以求美麗，而大唐天子卻在糾纏頭巾這微小事物上的關注，詩人用細膩的筆觸表達了對于社會現象的反思和批判。整首詩以簡短的文字，表達了復雜的思想和情感，展示了蘇軾優秀的詩歌才華。
“破費八姨三百萬”全詩拼音讀音對照參考
dú kāi yuán tiān bǎo yí shì sān shǒu
讀《開元天寶遺事》三首
pí pá xián jí gǔn liáng zhōu, jié gǔ shēng gāo wǔ bì gōu.
琵琶弦急袞梁州，羯鼓聲高舞臂韝。
pò fèi bā yí sān bǎi wàn, dà táng tiān zǐ yào chán tóu.
破費八姨三百萬，大唐天子要纏頭。
“破費八姨三百萬”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。