“古潭霏慶霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶己酉歲九月九日》是蘇軾在宋代所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今日我重九，誰謂秋冬交。
黃花與我期，草中實后凋。
香余白露干，色映青松高。
悵望南陽野，古潭霏慶霄。
伯始真糞土，平生夏畦勞。
飲此亦何益，內熱中自焦。
持我萬家春，一酬五柳陶。
夕英幸可掇，繼此木蘭朝。

詩意：
這首詩詞以蘇軾重九節慶祝活動為背景，表達了詩人對秋天的感嘆和內心的思考。蘇軾覺得今天是重陽節，卻感覺秋天和冬天交替的氣息。他與黃花相約，但花兒已經枯萎了。他感嘆著白露已經干涸，但青松的顏色卻更加鮮艷。他懷念南陽的田野，古潭上升起霞光。詩人認為人生就像種田一樣辛勞，喝酒對他來說又有何益處，只會讓內心的熱情更加焦躁。他希望自己能夠帶給萬家春天的希望，回報五柳陶的美意。最后，他希望能夠摘取夕陽下的英雄，繼續寫下輝煌的篇章。

賞析：
這首詩詞充滿了詩人對自然和人生的思考和感慨。蘇軾通過描繪自然景物，表達了他對時間流逝和生命短暫的感慨。黃花凋謝、白露干涸，都暗示著歲月的無情和生命的有限。他觀察到青松的高聳和色彩的鮮艷，可以理解為對堅韌和生命力的贊美。通過這些自然景物的描寫，詩人表達了自己對命運和人生的思考。

詩中還融入了對社會的思考。詩人對個人勞作的辛勞有所感慨，認為酒并不能消除內心的焦慮和不安。他希望自己能夠帶給人們春天的希望，繼續為社會做出貢獻。最后的夕陽下的英雄和木蘭朝的提及，展示了詩人對英雄事跡的贊美和對輝煌的向往。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描寫，抒發了詩人對時間流逝和生命短暫的感慨，同時也展示了對社會和英雄事跡的思考和贊美。

hé táo jǐ yǒu suì jiǔ yuè jiǔ rì
和陶己酉歲九月九日

jīn rì wǒ chóng jiǔ, shuí wèi qiū dōng jiāo.
今日我重九，誰謂秋冬交。
huáng huā yǔ wǒ qī, cǎo zhōng shí hòu diāo.
黃花與我期，草中實後凋。
xiāng yú bái lù gān, sè yìng qīng sōng gāo.
香余白露乾，色映青松高。
chàng wàng nán yáng yě, gǔ tán fēi qìng xiāo.
悵望南陽野，古潭霏慶霄。
bó shǐ zhēn fèn tǔ, píng shēng xià qí láo.
伯始真糞土，平生夏畦勞。
yǐn cǐ yì hé yì, nèi rè zhōng zì jiāo.
飲此亦何益，內熱中自焦。
chí wǒ wàn jiā chūn, yī chóu wǔ liǔ táo.
持我萬家春，一酬五柳陶。
xī yīng xìng kě duō, jì cǐ mù lán cháo.
夕英幸可掇，繼此木蘭朝。