“霜葉蕭蕭鳴屋角”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇軾的《四時詞四首》之一。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霜葉蕭蕭鳴屋角，
黃昏斗覺羅衾薄。
夜風搖動鎮帷犀，
酒醒夢回聞雪落。

起來呵手畫雙鴉，
醉臉輕勻襯眼霞。
真態生香誰畫得，
玉如纖手嗅梅花。

譯文：
秋天的落葉在屋角凄涼地響著，
黃昏時分感覺錦被變得薄薄的。
夜風吹動著宮帷上的犀牛角，
酒醒后夢回時聽到雪花飄落的聲音。

起身來，拿起畫筆畫出一對烏鴉，
醉醺醺的臉龐輕輕點綴著眼前的霞光。
這樣真實的情態是誰能夠描繪出來的呢，
玉手如蠶絲一般輕撫著嗅聞梅花的芬芳。

詩意和賞析：
這首詩描繪了四個不同季節的景物和情感，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了蘇軾獨特的感受和思考。

首先，詩的前兩句描繪了秋天的景象。蕭瑟的落葉和黃昏時分的淡薄感覺，表達了季節的變遷，暗含著歲月的流轉和人事的無常。

接著，詩的后兩句描寫了冬天的情景。夜風吹動帷幕上的犀牛角，寒冷的氣息和雪花的飄落，營造出冬夜的寒冷和靜謐，同時也暗示了作者酒醒時夢回的情感。

整首詩以描寫自然景物為主，但也透露了作者的內心感受和情感。最后兩句中的"起來呵手畫雙鴉"和"玉如纖手嗅梅花"，通過藝術的形象描寫，展示了作者對美的追求和渴望，以及對生活的熱愛和贊美。

蘇軾以細膩的筆觸展示了四個季節的特點和情感，通過自然景物的描繪，抒發了自己對人生和美好事物的感悟和追求，使整首詩呈現出深情而充滿詩意的境界。

sì shí cí sì shǒu
四時詞四首

shuāng yè xiāo xiāo míng wū jiǎo, huáng hūn dòu jué luó qīn báo.
霜葉蕭蕭鳴屋角，黃昏斗覺羅衾薄。
yè fēng yáo dòng zhèn wéi xī, jiǔ xǐng mèng huí wén xuě luò.
夜風搖動鎮帷犀，酒醒夢回聞雪落。
qǐ lái ā shǒu huà shuāng yā, zuì liǎn qīng yún chèn yǎn xiá.
起來呵手畫雙鴉，醉臉輕勻襯眼霞。
zhēn tài shēng xiāng shuí huà dé, yù rú qiàn shǒu xiù méi huā.
真態生香誰畫得，玉如纖手嗅梅花。