“經年不濡唇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲酒四首》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

飲酒四首

雷觴淡于水，經年不濡唇。
爰有擾龍裔，為造英靈春。
英靈韻甚高，蒲萄難與鄰。
他年血食汝，當配杜康神。

詩詞中文譯文：
傾酒四章

酒味淡如水，經年不沾唇。
為了煉造英靈之春，我愿意擾亂龍的子嗣。
英靈的境界極高，無法與普通的葡萄酒相提并論。
將來的歲月中，將以鮮血祭奠你，與杜康神相配。

詩意和賞析：
《飲酒四首》是蘇軾的一首抒發豪情壯志的詩詞。整首詩以飲酒為題材，通過對酒的描寫，表達了作者的堅定意志和追求卓越的決心。

首句"雷觴淡于水，經年不濡唇"，描述了作者飲酒時，酒味淡如水，多年來沒有入口，暗示作者對普通酒的不屑和追求更高品質的酒。

接下來的兩句"爰有擾龍裔，為造英靈春。英靈韻甚高，蒲萄難與鄰"，表達了作者追求卓越的決心和志向。"擾龍裔"指的是干擾龍的后代，意味著作者要在酒的世界中成就非凡的事業。"為造英靈春"則表達了作者要創造出超凡的美酒，將其命名為"英靈春"，并將其與葡萄酒相比，顯示出英靈春的高雅和獨特之處。

最后兩句"他年血食汝，當配杜康神"，表現了作者的壯志豪情。"血食汝"意味著將來以鮮血祭奠英靈春，將其與杜康神相匹配，強調了作者對美酒的追求和對卓越品質的執著追求。

整首詩以酒為載體，通過對酒的描述和象征意義的運用，表達了作者追求卓越和超越平凡的追求，展現出蘇軾豪放不羈的個性和追求卓越的精神風貌。

yǐn jiǔ sì shǒu
飲酒四首

léi shāng dàn yú shuǐ, jīng nián bù rú chún.
雷觴淡于水，經年不濡唇。
yuán yǒu rǎo lóng yì, wèi zào yīng líng chūn.
爰有擾龍裔，為造英靈春。
yīng líng yùn shén gāo, pú táo nán yǔ lín.
英靈韻甚高，蒲萄難與鄰。
tā nián xuè shí rǔ, dāng pèi dù kāng shén.
他年血食汝，當配杜康神。