“觀色觀空色即空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吉祥寺僧求閣名》是蘇軾在宋代寫的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

過眼榮枯電與風，
久長那得似花紅。
上人宴坐觀空閣，
觀色觀空色即空。

詩意：

這首詩詞表達了蘇軾對人生榮辱和時間流逝的思考。詩中通過對比“過眼榮枯電與風”和“久長那得似花紅”，暗示了人生中的榮華富貴和繁華景象都如同電光和風一樣轉瞬即逝，而真正長久不變的只有花的顏色之美。

接下來，詩人描述了一個僧人在吉祥寺的空閣上觀賞景色。這位僧人坐在閣樓上，靜靜地觀察著周圍的景色。然而，他意識到所謂的色彩和景象都是虛幻的，因為一切都是空的。他通過靜觀自己內心的空靈，體會到了世間一切的虛幻和無常。

賞析：

這首詩詞通過簡潔而精煉的語言，表達了蘇軾對人生和世界的深刻思考。他通過對比眼前的瞬間榮華和花的色彩之美，強調了時間的短暫和人生的無常。同時，他通過描繪僧人在空閣上的觀賞體驗，表達了對世間一切事物虛幻性的領悟。

整首詩以簡潔的語言表達了禪宗的思想，強調了空靈和無常的觀念。詩人通過觀察自然景色和內心的沉思，展示了對人生和世界的深度思考。這首詩詞給人以啟迪，敦促人們超越世俗的追求，追求內心的寧靜和真實的意義。

jí xiáng sì sēng qiú gé míng
吉祥寺僧求閣名

guò yǎn róng kū diàn yǔ fēng, jiǔ cháng nà de shì huā hóng.
過眼榮枯電與風，久長那得似花紅。
shàng rén yàn zuò guān kōng gé, guān sè guān kōng sè jí kōng.
上人宴坐觀空閣，觀色觀空色即空。