“趨時肯負平生志”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“趨時肯負平生志”全詩
悃愊無華真漢吏，文章爾雅稱吾宗。
趨時肯負平生志，有子還應不死同。
惟我閑思十年事，數行老淚寄西風。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《蘇潛圣挽詞》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《蘇潛圣挽詞》是蘇軾所寫的一首詩詞，描述了他晚年的心境和對自己生平事業的回顧。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
妙齡馳譽百夫雄，
晚節忘懷大隱中。
悃愊無華真漢吏，
文章爾雅稱吾宗。
趨時肯負平生志，
有子還應不死同。
惟我閑思十年事，
數行老淚寄西風。
詩意：
蘇軾在這首詩中表達了晚年的心情和對自己過去事業的回憶。他提到自己年輕時才華出眾，聲名鵲起，但現在已經進入了隱居的晚年階段。他自稱為真正的漢朝官員，樸實無華，而他的文章則以雅致著稱。他承認自己在追求時代潮流方面有所妥協，但他仍然堅持著自己一生的志向。最后，他沉思過去十年的經歷，并將心中的苦楚與淚水寄托于西風之中。
賞析：
這首詩詞以蘇軾個人的經歷和心境為背景，展現了他晚年的思想感慨和對過去的回憶。第一句描述了他年輕時的輝煌，妙齡時馳名百夫之雄，得到了許多人的贊譽。然而，隨著歲月的流逝，他已經進入了大隱隱居的晚年階段，忘懷了世俗的紛擾，追求內心的寧靜和隱逸。第二句表達了他作為一個漢朝官員的真實本質，樸實無華，忠誠正直。他的文章則以雅致著稱，是他的家族傳統的繼承者。第三句表示雖然他在追求時代潮流方面有所妥協，但他仍然保持著自己一生的志向，不愿背棄自己的初衷。第四句提到他對過去十年經歷的思考，這些回憶讓他感慨萬分，老淚縱橫，寄托于西風之中。整首詩以簡潔明快的語言表達了蘇軾晚年的深情和對人生的思考，展現了他作為一位文人的堅持和內心的柔情。
“趨時肯負平生志”全詩拼音讀音對照參考
sū qián shèng wǎn cí
蘇潛圣挽詞
miào líng chí yù bǎi fū xióng, wǎn jié wàng huái dà yǐn zhōng.
妙齡馳譽百夫雄，晚節忘懷大隱中。
kǔn bì wú huá zhēn hàn lì, wén zhāng ěr yǎ chēng wú zōng.
悃愊無華真漢吏，文章爾雅稱吾宗。
qū shí kěn fù píng shēng zhì, yǒu zi hái yīng bù sǐ tóng.
趨時肯負平生志，有子還應不死同。
wéi wǒ xián sī shí nián shì, shù xíng lǎo lèi jì xī fēng.
惟我閑思十年事，數行老淚寄西風。
“趨時肯負平生志”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。