“此言當自程”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此言當自程”全詩
吾聞之夫子，求益非速成。
譬如遠游客，日夜事征行。
今年適燕薊，明年走蠻荊。
東觀盡滄海，西涉渭與涇。
歸來閉戶坐，八方在軒庭。
又如學醫人，識病由飽更。
風雨晦明淫，跛躄聾盲。
虛實在其脈，靜躁在其情。
榮枯在其色，壽夭在其形。
茍能閱千人，望見知死生。
為學務日益，此言當自程。
為道貴日損，此理在既盈。
愿君書此詩，以為益齋銘。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《張寺丞益齋》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
我聽先生，尋求更不是快速成。
比如旅游客人，一天晚上事出征。
今年到燕薊，第二年逃往荊蠻。
東觀盡大海，西到渭水和徑。
回來關上門坐，八方在殿前庭院。
又像學醫生，認識病由飽更。
風雨晦明淫，瘸瘸腿聾盲。
虛實在其脈，靜躁在它情。
榮枯在它的顏色，壽夭在其形。
如果能讀一千人，看到知道生死。
為學務日益，這句話應該從程。
為道貴天損，這個道理在已滿。
愿你寫這首詩，為了有益齋銘。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“此言當自程”全詩拼音讀音對照參考
zhāng sì chéng yì zhāi
張寺丞益齋
zhāng zi zuò zhāi shè, ér yǐ yì wéi míng.
張子作齋舍，而以益為名。
wú wén zhī fū zǐ, qiú yì fēi sù chéng.
吾聞之夫子，求益非速成。
pì rú yuǎn yóu kè, rì yè shì zhēng xíng.
譬如遠游客，日夜事征行。
jīn nián shì yàn jì, míng nián zǒu mán jīng.
今年適燕薊，明年走蠻荊。
dōng guān jǐn cāng hǎi, xī shè wèi yǔ jīng.
東觀盡滄海，西涉渭與涇。
guī lái bì hù zuò, bā fāng zài xuān tíng.
歸來閉戶坐，八方在軒庭。
yòu rú xué yī rén, shí bìng yóu bǎo gèng.
又如學醫人，識病由飽更。
fēng yǔ huì míng yín, bǒ bì lóng máng.
風雨晦明淫，跛躄聾盲。
xū shí zài qí mài, jìng zào zài qí qíng.
虛實在其脈，靜躁在其情。
róng kū zài qí sè, shòu yāo zài qí xíng.
榮枯在其色，壽夭在其形。
gǒu néng yuè qiān rén, wàng jiàn zhī sǐ shēng.
茍能閱千人，望見知死生。
wéi xué wù rì yì, cǐ yán dāng zì chéng.
為學務日益，此言當自程。
wèi dào guì rì sǔn, cǐ lǐ zài jì yíng.
為道貴日損，此理在既盈。
yuàn jūn shū cǐ shī, yǐ wéi yì zhāi míng.
愿君書此詩，以為益齋銘。
“此言當自程”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。