“筐筥未敢睨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問大冶長老乞桃花茶栽東坡》是蘇軾的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
詢問大冶長老，乞求桃花茶種植東坡。
早期周朝的詩篇記載了苦茶，茶葉的品飲逐漸流傳至近代。
初次嘗試厭棄肥肉，希望通過此茶消除困頓。
唏噓五畝園地，桑和麥子困擾著眼前。
不讓一寸土地閑置，再次請求茶子和茶栽。
饑餓與寒冷尚未免除，卻已計劃過量飲茶。
希望通達有無之間，農夫不相爭斗。
春天來臨，凍土開裂，紫色竹筍茁壯成長。
牛羊喧囂，筐簍中的茶葉還不敢瞧見。
江南的老道士，牙齒日夜逝去。
在未來的歲月里，回憶起雪堂的滋味，只能空悼桃花的傳人。

詩意：
這首詩詞以詩人蘇軾自問自答的方式，表達了他對生活困頓和渴望改變的渴望。詩中描述了茶葉的歷史傳承和品茗的心境，以及農夫的辛勞和希望。蘇軾通過對茶栽種和品茗的描繪，表達了對自身命運的思考和對美好生活的向往。

賞析：
這首詩詞展現了蘇軾對茶文化和農耕生活的熱愛，以及他對改善自身處境的渴望。詩中運用了豐富的意象和對比，如描述農田的荒蕪與茶園的繁茂，牛羊的喧囂與茶葉筐簍的靜默，以及春天凍土裂開與紫竹筍的生長等等。這些描繪展現了蘇軾對生活的觀察和細膩的感知能力。

詩中的"桃花裔"一詞可以理解為指代品茗時所用的茶具，也可以理解為對茶文化的傳承和延續的象征。蘇軾將自己的向往寄托于未來，希望在雪堂品味桃花裔茶的時刻，能夠回憶起過去的困境和對美好生活的追求。

整首詩詞流暢自然，用詞簡練而富有意境，展現了蘇軾對生活的思考和對自身命運的追問。通過茶文化和農耕生活的描繪，他表達了對美好生活的向往和對改變命運的渴望，同時也傳達了對傳統文化的熱愛和對人生意義的思考。

wèn dà yě zhǎng lǎo qǐ táo huā chá zāi dōng pō
問大冶長老乞桃花茶栽東坡

zhōu shī jì kǔ tú, míng yǐn chū jìn shì.
周詩記苦荼，茗飲出近世。
chū yuán yàn liáng ròu, jiǎ cǐ xuě hūn zhì.
初緣厭粱肉，假此雪昏滯。
jiē wǒ wǔ mǔ yuán, sāng mài kǔ méng yì.
嗟我五畝園，桑麥苦蒙翳。
bù lìng cùn dì xián, gèng qǐ chá zi yì.
不令寸地閑，更乞茶子蓺。
jī hán wèi zhī miǎn, yǐ zuò tài bǎo jì.
饑寒未知免，已作太飽計。
shù jiāng tōng yǒu wú, nóng mò bù xiāng lì.
庶將通有無，農末不相戾。
chūn lái dòng dì liè, zǐ sǔn sēn yǐ ruì.
春來凍地裂，紫筍森已銳。
niú yáng fán hē chì, kuāng jǔ wèi gǎn nì.
牛羊煩訶叱，筐筥未敢睨。
jiāng nán lǎo dào rén, chǐ fā rì yè shì.
江南老道人，齒發日夜逝。
tā nián xuě táng pǐn, kōng jì táo huā yì.
他年雪堂品，空記桃花裔。