“使君不獨東南美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蔡景繁官舍小閣》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
使君不獨東南美，
典型長記先君子。
戲嘲王叟短轅車，
肯為徐郎書紙尾。
三年弭節江湖上，
千首放懷風月里。
手開東閣坐虛明，
目凈東溪照清泚。
素琴濁酒容一榻，
落霞孤鶩供千里。
大舫何時系門柳，
小詩屢欲書窗紙。
文昌新構滿鹓鸞，
都邑正喧收杞梓。
相逢一醉豈有命，
南來寂寞君歸矣。

詩意：
這首詩描繪了一個官舍小閣，以及其中的景物和情感。詩中以使君為主人公，表現了他不僅欣賞東南地區的美景，也是一個有學問、品德高尚的典型君子。詩中還嘲笑了王叟（王安石）的短轅馬車，表達了作者對王安石的不滿。蘇軾表達了自己愿意為徐郎（可能指自己）寫下最后一行文字的決心。詩人在這個小閣里度過了三年的時光，將自己的感慨和心情盡情地傾訴于風月之間。他以閑適自在的姿態坐在東閣中，目視著清澈的溪水照在閣內。他在這里彈奏著素琴，品味著濁酒，享受著這片孤鶩飛落的晚霞，為自己提供了一千里的心靈寄托。在詩的最后，蘇軾詢問大舫何時將系在門前的柳樹上，他一再表示他想寫一首小詩，但又屢屢未能將其寫下。他討論了文昌（指文學）正興盛、鹓鸞（指文人）正在集聚的現象，都城正繁忙著收集杞梓（指培養文學人才）。最后，詩人表示即使相逢一醉，也無法改變彼此命運的安排。他寂寞地迎接南方的歸來。

賞析：
這首詩以蘇軾自己的親身經歷和感悟為素材，展現了他在官舍小閣中的生活情景和內心世界。詩中通過對自然景物的描繪，展示了作者在東溪邊的寧靜與明凈，以及對自然美的贊美。同時，詩人通過對使君、王叟和徐郎等人物的描寫，表達了自己對君子品德和學問的推崇，以及對王安石的諷刺。詩人借助這些描寫，展示了自己對人事世態的洞察和獨立的思考態度。

整首詩以優美的語言描繪了作者在官舍小閣中的自由自在的生活，以及對自然和文化的熱愛。詩人通過對琴、酒、晚霞等元素的運用，將自然景物與人的情感相融合，表達了對自由、閑適和美好生活的向往。詩中還透露出一種對世俗繁忙的厭倦和對返璞歸真的追求，展示了蘇軾對于內心自由和精神寄托的追求。

此外，詩中還透露出一絲無奈和孤寂之情。盡管詩人在這個小閣中過著自在的生活，但他也感到歸途的寂寞和無法改變命運的無奈。這種對命運的思考和對歸途的思念，使整首詩增添了一絲憂傷和深意。

總的來說，這首詩描繪了蘇軾在官舍小閣中的生活和情感體驗，展示了他對自然、人事和命運的思考和感悟。通過對自然景物和人物形象的描寫，詩人抒發了自己對自由、閑適和美好生活的向往，同時也表達了對現實世界和命運的無奈和思考。這首詩在語言上優美流暢，在意境上豐富多樣，是蘇軾晚年創作的代表作之一，展示了他獨特的文學才華和感悟。

cài jǐng fán guān shě xiǎo gé
蔡景繁官舍小閣

shǐ jūn bù dú dōng nán měi, diǎn xíng zhǎng jì xiān jūn zǐ.
使君不獨東南美，典型長記先君子。
xì cháo wáng sǒu duǎn yuán chē, kěn wèi xú láng shū zhǐ wěi.
戲嘲王叟短轅車，肯為徐郎書紙尾。
sān nián mǐ jié jiāng hú shàng, qiān shǒu fàng huái fēng yuè lǐ.
三年弭節江湖上，千首放懷風月里。
shǒu kāi dōng gé zuò xū míng, mù jìng dōng xī zhào qīng cǐ.
手開東閣坐虛明，目凈東溪照清泚。
sù qín zhuó jiǔ róng yī tà, luò xiá gū wù gōng qiān lǐ.
素琴濁酒容一榻，落霞孤鶩供千里。
dà fǎng hé shí xì mén liǔ, xiǎo shī lǚ yù shū chuāng zhǐ.
大舫何時系門柳，小詩屢欲書窗紙。
wén chāng xīn gòu mǎn yuān luán, dū yì zhèng xuān shōu qǐ zǐ.
文昌新構滿鹓鸞，都邑正喧收杞梓。
xiāng féng yī zuì qǐ yǒu mìng, nán lái jì mò jūn guī yǐ.
相逢一醉豈有命，南來寂寞君歸矣。