“喜氣到君浮白里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是蘇軾在宋代創作的《次韻穆父尚書侍祠郊丘瞻》。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
望天光退而相慶，
引滿醉吟千章。
杞梓陰云天，
樗散誰收老鄭虔。
喜氣到君浮白里，
豐年及我掛冠前。
令嚴鐘鼓三更月，
野宿貔貅萬灶煙。
太息何人知帝力，
歸來金帛看赪肩。

詩意：
這首詩描繪了作者蘇軾在祭祀郊天時的情景和感慨。天色漸漸暗下來，但人們卻相互慶祝歡樂。在醉態中，蘇軾寫下了千篇吟詠。他提到了杞梓，指的是古代傳說中的兩棵圣樹，象征著吉祥和長壽。陰云籠罩著天空，這讓蘇軾想起了一個叫鄭虔的老人，悲傷地問誰會為他收拾殘局。

然而，喜氣卻飄灑在君王身上，君王身居白宮之中，享受著豐年的富足，而蘇軾則只能在離開官位之前感嘆光陰的匆匆。

夜晚，嚴肅的儀式鐘鼓聲響起，表示已經過了半夜。蘇軾野外露宿，看到萬家灶煙升起，意味著人們繁忙工作的景象。他嘆息著，想知道有多少人真正理解帝王的力量。當他回到塵世，看到金銀財寶，他會怎樣評判那些貪婪權勢的人。

賞析：
這首詩以蘇軾獨特的筆觸描繪了郊天祭祀的場景和自己的感慨。詩中反映了社會的不公和權力的富貴，與蘇軾個人的身份和遭遇形成鮮明對比。通過對杞梓、老鄭虔、君王和自己的描寫，表達了作者對現實社會的不滿和對權力腐敗的批判。

詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如望天光退、引滿醉吟、杞梓陰云等，通過景物和人物的對比，凸顯了作者的思想情感。同時，詩中通過鐘鼓聲和萬灶煙等細節描寫，展現了作者對于傳統儀式和人們的生活的觀察和思考。

整首詩語言優美流暢，意境深遠，表達了蘇軾對社會現實的痛感和對權力腐敗的警醒。它展示了蘇軾作為一位文人的敏銳思維和對社會問題的關注，同時也反映了他對人生的思考和對傳統價值觀的思索。

cì yùn mù fù shàng shū shì cí jiāo qiū zhān
次韻穆父尚書侍祠郊丘瞻

wàng tiān guāng tuì ér xiāng qìng yǐn mǎn zuì yín qiān zhāng qǐ zǐ yīn yún tiān, chū sàn shuí shōu lǎo zhèng qián.
望天光退而相慶引滿醉吟千章杞梓陰云天，樗散誰收老鄭虔。
xǐ qì dào jūn fú bái lǐ, fēng nián jí wǒ guà guān qián.
喜氣到君浮白里，豐年及我掛冠前。
lìng yán zhōng gǔ sān gēng yuè, yě sù pí xiū wàn zào yān.
令嚴鐘鼓三更月，野宿貔貅萬灶煙。
tài xī hé rén zhī dì lì.
太息何人知帝力。
guī lái jīn bó kàn chēng jiān.
歸來金帛看赪肩。