“回策如縈獨善騎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書韓干二馬》是蘇軾創作的一首詩詞。這首詩詞描述了兩匹馬的形象和特點。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《書韓干二馬》

赤髯碧眼老鮮卑，
回策如縈獨善騎。
赭白紫騮俱絕世，
馬中岳湛有妍姿。

詩意：
這首詩詞以描繪兩匹馬的形象為主題，展示了它們的出色之處。通過形容馬的外貌特征和騎行技巧，詩人表達了對這兩匹馬的贊美之情。

賞析：
這首詩詞以蘇軾擅長的寫景方式，以簡練而富有藝術感的語言描繪了兩匹馬的形象。

首句“赤髯碧眼老鮮卑”形容了第一匹馬的外貌特征。赤髯指的是馬的紅色胡須，碧眼則是指它的明亮且炯炯有神的眼睛。老鮮卑則是指它的品種，可能是指一種來自北方的馬匹。這句描寫了這匹馬的外貌之美。

第二句“回策如縈獨善騎”則表現了第一匹馬的騎行技巧。回策指的是它靈活的轉身動作，如同回旋一般。縈獨善騎則表示這匹馬的騎行能力非常出色，獨自乘騎時表現得非常優秀。

接下來的兩句“赭白紫騮俱絕世，馬中岳湛有妍姿”則描述了第二匹馬。赭白紫騮是對這匹馬的顏色和品種的形容，赭白指的是馬的毛色，紫騮則是指它呈現紫色調的花斑。俱絕世表示這匹馬在顏色和品種上都是獨一無二的。馬中岳是指這匹馬的名字或別稱，湛有妍姿表示它具有婀娜多姿的美麗形態。

整首詩詞通過獨特的描寫方式和精煉的語言，展現了兩匹馬的美麗和優秀之處，體現了蘇軾對馬匹的贊美之情。同時，這首詩詞也表現了蘇軾對于品質卓越的事物的欣賞和賞識之態度。

shū hán gàn èr mǎ
書韓干二馬

chì rán bì yǎn lǎo xiān bēi, huí cè rú yíng dú shàn qí.
赤髯碧眼老鮮卑，回策如縈獨善騎。
zhě bái zǐ liú jù jué shì, mǎ zhōng yuè zhàn yǒu yán zī.
赭白紫騮俱絕世，馬中岳湛有妍姿。