“老人但目擊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南禪長老和詩不已故作六蟲篇答之》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鳳凰覽德輝，
遠引不待遣。
鷾鴯戀庭宇，
倏忽來千轉。
那將坐井蛙，
而比談天衍。
蠹魚著文字，
槁死猶遭卷。
老牛疲耕作，
見月亦妄喘。
東坡方三問，
南禪已五反。
老人但目擊，
侍者方足繭。
最后六蟲篇，
深寄恨語淺。

中文譯文：
鳳凰欣賞著德行的光輝，
從遠處引來，不需派遣。
鷾鴯鳥留戀著宮庭，
瞬間飛來又千轉。
豈能與坐在井中的蛙兒相比，
它們只能談論著天空的延伸。
蠹魚留下了文字，
即使枯死也仍被卷入其中。
老牛疲倦地耕作，
看到月亮也會喘息不已。
東坡方才問了三個問題，
南禪已經回答了五次。
老人只是目睹著，
侍者才有足夠的繭。
最后是六蟲篇，
深深地寄托了悲憤之語。

詩意和賞析：
這首詩以對話的形式展現了南禪長老和蘇軾之間的互動。蘇軾先寫了自己對南禪長老的敬佩之情，將其比作鳳凰欣賞著德行的光輝，不需要特意招來，就自然而然地被吸引。接著，蘇軾通過描寫鷾鴯鳥、坐井蛙、蠹魚和老牛等形象，暗示了各種不同的人物和境遇。鷾鴯鳥象征著對宮庭的留戀，而坐井蛙則代表了狹隘的視野，無法體會更廣闊的天地。蠹魚則以寫文字的方式留下了自己的痕跡，即使死后仍然被人傳頌。老牛則代表了辛勤耕作的勞動者，在月亮的照耀下也感到疲憊。通過這些形象的對比，蘇軾表達了對南禪長老的景仰之情。

詩的后半部分是蘇軾回應南禪長老的回答。東坡是蘇軾的字，他在詩中自稱為東坡，并表示自己向南禪長老提出了三個問題，而南禪長老已經回答了五次。這里的問題和回答可能是指兩人之間的詩詞交流和思想碰撞。老人目睹著這一切，侍者則用自己的雙手才能真正感受到其中的艱辛。最后，蘇軾以“六蟲篇”作為結尾，表達了自己深深的悲憤之情，寄托了對境遇的不滿和對理想的追求。

整首詩詞通過對比和象征的手《南禪長老和詩不已故作六蟲篇答之》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鳳凰覽德輝，
遠引不待遣。
鷾鴯戀庭宇，
倏忽來千轉。
那將坐井蛙，
而比談天衍。
蠹魚著文字，
槁死猶遭卷。
老牛疲耕作，
見月亦妄喘。
東坡方三問，
南禪已五反。
老人但目擊，
侍者方足繭。
最后六蟲篇，
深寄恨語淺。

中文譯文：
鳳凰欣賞著德行的光輝，
遠遠吸引人，不需派遣。
鷾鴯鳥眷戀宮庭，
突然飛來轉瞬千變。
何以與坐在井中的蛙相比，
只能談論天空的延伸。
蠹魚寫下文字，
即使死去仍被卷入其中。
老牛勞累地耕作，
看到月亮也喘息不止。
東坡才問了三個問題，
南禪已回答了五次。
老人只是目睹，
侍者才有足夠的繭。
最后是六蟲篇，
深深寄托了悲憤之言。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾與南禪長老之間的對答之作。蘇軾首先表達了對南禪長老的景仰之情，將其比作鳳凰，欣賞他的德行光輝，無需特意召喚，就能深深吸引人。接著，蘇軾通過描繪鷾鴯鳥、坐井蛙、蠹魚和老牛等形象，暗示了不同的人物和境遇。鷾鴯鳥象征著對宮庭的眷戀，它突然飛來，瞬息萬變。相比之下，坐在井中的蛙只能談論天空的延伸，心境狹隘。蠹魚則以文字留存，即使死去也被人們傳頌。老牛代表勞作的辛勤，即使看到月亮也喘息不止。通過這些形象的對比，蘇軾表達了對南禪長老的崇敬之情。

詩的后半部分是蘇軾對南禪長老的回答。蘇軾自稱東坡，表示自己向南禪長老提出了三個問題，而南禪長老已經回答了五次。這里的問題和回答可能指的是兩人之間的詩詞交流和思想碰撞。老人只是目睹這一切，而侍者則用自己的雙手才真正感受其中的辛勞。最后，蘇軾以“六蟲篇”作為結尾，深深地表達了自己的悲憤之情，寄托了對境遇的不滿和對理想的追求。

整首詩通過對比和象征的手法，表達了蘇軾對南禪長老的景仰和回應，同時抒發了自己對境遇和人生的思考和感

nán chán zhǎng lǎo hè shī bù yǐ gù zuò liù chóng piān dá zhī
南禪長老和詩不已故作六蟲篇答之

fèng huáng lǎn dé huī, yuǎn yǐn bù dài qiǎn.
鳳凰覽德輝，遠引不待遣。
yì ér liàn tíng yǔ, shū hū lái qiān zhuǎn.
鷾鴯戀庭宇，倏忽來千轉。
nà jiāng zuò jǐng wā, ér bǐ tán tiān yǎn.
那將坐井蛙，而比談天衍。
dù yú zhe wén zì, gǎo sǐ yóu zāo juǎn.
蠹魚著文字，槁死猶遭卷。
lǎo niú pí gēng zuò, jiàn yuè yì wàng chuǎn.
老牛疲耕作，見月亦妄喘。
dōng pō fāng sān wèn, nán chán yǐ wǔ fǎn.
東坡方三問，南禪已五反。
lǎo rén dàn mù jī, shì zhě fāng zú jiǎn.
老人但目擊，侍者方足繭。
zuì hòu liù chóng piān, shēn jì hèn yǔ qiǎn.
最后六蟲篇，深寄恨語淺。