“上有行人高縹渺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上看山》是蘇軾創作的一首詩詞，描繪了作者在船上觀賞江山的景色。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
船上看山如走馬，
倏忽過去數百群。
前山槎牙忽變態，
后嶺雜沓如驚奔。
仰看微徑斜繚繞，
上有行人高縹渺。
舟中舉手欲與言，
孤帆南去如飛鳥。

詩意：
這首詩以作者在船上觀賞江山的經歷為主題，通過描繪江山的景色，表達了作者對自然景觀的贊美和感嘆。詩中描述了船行快如馬跑的速度，連綿的山巒在眼前迅速閃過，前面的山峰形狀各異，猶如突出的牙齒一般，后面的山嶺錯雜而蜿蜒，猶如驚奔的奔跑者。仰望天空，能夠看到一條彎曲而隱約的小徑，上面有行人，但顯得遙遠而模糊。在船上，作者舉起手欲與行人交談，但孤獨的帆船已向南方飛去，宛如一只飛鳥。

賞析：
蘇軾以簡潔而生動的語言描繪了江山美景，通過快速的船行和景物的閃過，展現了作者對壯麗自然景觀的直觀感受。詩中使用了豐富的比喻和形象描寫，如將山峰形狀比作突出的牙齒，山嶺比作奔跑的人等，使詩歌形象生動，引起讀者的聯想和共鳴。詩人在仰望天空時，透過微弱的線索，描繪了遠方行人的存在，將人與自然相結合，增添了一絲遙遠和神秘的感覺。最后，孤獨的帆船南飛，象征著時間的流逝和人生的短暫，給人以深思。

整首詩詞以寫景為主，展示了自然景觀的壯美和瞬息萬變的特點。通過描繪山巒、山嶺和天空中的行人，詩人在表達對大自然的贊美的同時，也體現了人與自然的聯系和對時間流逝的思考。詩的語言簡練、形象生動，讀起來流暢自然，給人以直接而深刻的感受。

jiāng shàng kàn shān
江上看山

chuán shàng kàn shān rú zǒu mǎ, shū hū guò qù shù bǎi qún.
船上看山如走馬，倏忽過去數百群。
qián shān chá yá hū biàn tài, hòu lǐng zá tà rú jīng bēn.
前山槎牙忽變態，后嶺雜沓如驚奔。
yǎng kàn wēi jìng xié liáo rào, shàng yǒu xíng rén gāo piǎo miǎo.
仰看微徑斜繚繞，上有行人高縹渺。
zhōu zhòng jǔ shǒu yù yǔ yán, gū fān nán qù rú fēi niǎo.
舟中舉手欲與言，孤帆南去如飛鳥。