“坐中有狂客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“坐中有狂客”全詩
坐中有狂客，莫近繡簾彈。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《題贈田辨之琴姬》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《題贈田辨之琴姬》是蘇軾創作的一首詩詞，描繪了一個琴姬的形象和她與音樂的關系。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
流水隨弦滑，
清風入指寒。
坐中有狂客，
莫近繡簾彈。
詩意：
詩的前兩句描述了琴聲如流水般流動，指彈琴的手指輕巧靈活，而清風吹拂著手指，使其感到寒冷。接下來的兩句表達了一個警告，即在奏琴的時候不要靠近正坐著的狂客，因為他的情緒可能會干擾音樂的表達。
賞析：
此詩以簡潔而富有意境的語言，展現了蘇軾對音樂的獨特感受和對藝術的追求。詩中的琴姬被描繪為一個技藝高超的演奏者，她的琴聲如流水般流暢自然，使人陶醉其中。然而，詩的后兩句則帶有一種警惕和建議的口吻。狂客的存在給詩中的琴姬帶來了一種潛在的干擾，他的情緒可能會干擾到琴曲的表達與傳達。因此，詩人提醒讀者，在欣賞音樂的時候要保持安靜和專注，避免外界的干擾。
這首詩詞展現了蘇軾對音樂藝術的熱愛和對藝術表達的敏感。他通過琴姬的形象，表達了音樂的美妙和藝術的純粹性。同時，詩人也通過警告讀者不要打擾琴曲的表達，傳達了對藝術創作和欣賞的尊重和敬意。
總之，這首詩詞以簡潔、富有意境的語言，通過描述琴姬的形象和警告讀者的方式，展現了蘇軾對音樂藝術的熱愛和對藝術表達的追求，同時也傳達了對藝術的尊重和敬意。
“坐中有狂客”全詩拼音讀音對照參考
tí zèng tián biàn zhī qín jī
題贈田辨之琴姬
liú shuǐ suí xián huá, qīng fēng rù zhǐ hán.
流水隨弦滑，清風入指寒。
zuò zhōng yǒu kuáng kè, mò jìn xiù lián dàn.
坐中有狂客，莫近繡簾彈。
“坐中有狂客”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。