“攜歸萬竅總號風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“攜歸萬竅總號風”全詩
送與羅浮德長老，攜歸萬竅總號風。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《送佛面杖與羅浮長老》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《送佛面杖與羅浮長老》
朝代：宋代
作者：蘇軾
十方三界世尊面，
都在東坡掌握中。
送與羅浮德長老，
攜歸萬竅總號風。
中文譯文：
佛陀的面相遍布十方三界，
全都在東坡的掌握之中。
我將佛面杖送給羅浮寺的長老，
他帶著歸去，萬竅一起呼嘯風聲。
詩意和賞析：
這首詩是蘇軾寫給羅浮寺長老的送別詩。詩中描繪了佛陀的面相遍布十方三界，意味著佛教的普遍影響力，而蘇軾自稱"東坡"，表明他自己在文化和藝術方面也有著廣泛的影響力。蘇軾將佛面杖作為禮物送給羅浮寺的長老，寓意著他對佛法的敬重和贊頌。
最后兩句"攜歸萬竅總號風"表達了長老帶著佛面杖歸去的情景，萬竅呼嘯風聲，象征著佛法的普及和弘揚。這句詩通過對佛教、文化和自身影響力的描繪，展示了蘇軾對佛教的敬仰和對文化傳承的重視。
總的來說，這首詩詞充滿了虔誠和贊美之情，表達了蘇軾對佛法的崇敬，以及他在文化領域的自信和影響力。這也是蘇軾對佛教文化傳承的一種支持和致敬。
“攜歸萬竅總號風”全詩拼音讀音對照參考
sòng fú miàn zhàng yǔ luó fú zhǎng lǎo
送佛面杖與羅浮長老
shí fāng sān jiè shì zūn miàn, dōu zài dōng pō zhǎng wò zhōng.
十方三界世尊面，都在東坡掌握中。
sòng yǔ luó fú dé zhǎng lǎo, xié guī wàn qiào zǒng hào fēng.
送與羅浮德長老，攜歸萬竅總號風。
“攜歸萬竅總號風”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。