“十年天一隅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和劉貢父登黃樓見寄并寄子由二首》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
與子皆去國，十年天一隅。
數奇逢惡歲，計拙集枯梧。
好士余劉表，窮交憶灌夫。
不矜持漢節，猶喜攬桓須。
清句金絲合，高樓雪月俱。
吟哦出新意，指畫想前模。
自寫千言賦，新裁六幅圖。
傳看一座聳，勸著尺書呼。
莫使騷人怨，東游不到吳。

詩意：
這首詩詞表達了作者蘇軾與朋友劉貢父相聚登上黃樓的情景，同時也反映了作者自己的思考和感慨。詩中提到了作者與朋友都離開了故鄉，已經有十年沒有相見，彼此相聚在黃樓中，宛如時間凝固，仿佛只是天地間的一隅。作者回顧了過去的歲月，稱這些年來經歷了一連串的不順和困境，自己的才華也因為計劃不周而顯得黯淡無光。然而，作者仍然懷念與貢父、灌夫等志同道合的好友相交的時光，雖然不能與他們一樣守節，但對桓須等文學家的作品卻頗有興趣。在黃樓中，作者與朋友們共同欣賞著雪景和明月，吟詠作詩，表達出新穎的思想和意境，并通過指畫來展現自己的想象。他們不僅自己寫了許多賦文，還創作了六幅圖畫，給人以聳人聽聞之感，鼓勵著其他的文人也要勇敢地表達自己的思想。最后，詩人表達了對不能到達吳地（指吳越地區）的遺憾，希望不要讓那些有才情的文人因為不能游歷而感到怨懟。

賞析：
這首詩詞展現了蘇軾對友誼、文學和自由創作的向往和思考。作者通過與劉貢父登上黃樓，回憶過去的交往，表達了對友情的珍視和懷念。他自嘲地提到自己的計劃不周和境遇不順，但對文學的熱愛和對優秀作品的欣賞卻從未減退。作者在黃樓中與朋友們共賞雪月，吟詠作詩，表達出對新穎思想和意境的追求，同時通過指畫來展示自己的想象力。他們的文學創作和圖畫給人以聳人聽聞之感，鼓勵其他文人也要大膽地表達自己的思想和情感。最后幾句表達了作者對不能到達理想之地的遺憾，希望那些有才情的人不要因此而感到怨懟。

這首詩詞描繪了詩人在黃樓中與友人相聚的情景，展現了作者對友情、文學和自由創作的思考和向往。詩人通過豐富的意象和流暢的語言，表達了對友誼的珍視、對困境的反思、對文學的熱愛以及對自由創作的追求。整首詩詞情感真摯，意境凝練，表達了作者對友情和文學的熱愛，同時也透露出對人生經歷和社會現實的思考。

cì yùn hé liú gòng fù dēng huáng lóu jiàn jì bìng jì zǐ yóu èr shǒu
次韻和劉貢父登黃樓見寄并寄子由二首

yǔ zi jiē qù guó, shí nián tiān yī yú.
與子皆去國，十年天一隅。
shù qí féng è suì, jì zhuō jí kū wú.
數奇逢惡歲，計拙集枯梧。
hǎo shì yú liú biǎo, qióng jiāo yì guàn fū.
好士余劉表，窮交憶灌夫。
bù jīn chí hàn jié, yóu xǐ lǎn huán xū.
不矜持漢節，猶喜攬桓須。
qīng jù jīn sī hé, gāo lóu xuě yuè jù.
清句金絲合，高樓雪月俱。
yín é chū xīn yì, zhǐ huà xiǎng qián mó.
吟哦出新意，指畫想前模。
zì xiě qiān yán fù, xīn cái liù fú tú.
自寫千言賦，新裁六幅圖。
chuán kàn yī zuò sǒng, quàn zhe chǐ shū hū.
傳看一座聳，勸著尺書呼。
mò shǐ sāo rén yuàn, dōng yóu bú dào wú.
莫使騷人怨，東游不到吳。