“水平山影交”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水平山影交”全詩
岸迫鳥聲合，水平山影交。
堂虛泉漱玉，砌靜筍遺苞。
我為圖名利，無因此結茅。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《和張均題峽山》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《和張均題峽山》是宋代文學家蘇軾所寫的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
孤舟轉巖曲，
獨自乘舟行駛在峽谷之中，
船只在巖石之間曲折轉動。
古寺出云坳。
一座古老的寺廟從云霧繚繞的山谷中出現。
岸迫鳥聲合，
岸邊的鳥兒鳴叫聲相互交織。
水平山影交。
水面平靜，山影交相輝映。
堂虛泉漱玉，
寺廟的大廳空曠，泉水清冽如玉。
砌靜筍遺苞。
石砌的墻壁靜謐無聲，竹筍依然保留著嫩芽。
我為圖名利，
我為了追求名利和功名，
無因此結茅。
并沒有因此而隱居山林，過簡樸的生活。
詩意和賞析：
這首詩描繪了蘇軾在峽山之中乘舟的情景。船只在峽谷中穿行，巖石曲折轉動，景色壯麗。古寺從云霧中顯現出來，增添了一份神秘感。岸邊的鳥兒鳴叫聲交織在一起，水面平靜，山影交相輝映。寺廟的大廳空曠，泉水清冽如玉，石墻靜謐無聲，竹筍依然保留著嫩芽。蘇軾寫下這些景象，表達了他對自然景色的贊美和對寧靜、清幽生活的向往。
在詩的最后兩句中，蘇軾表達了自己對名利的追求，但他并沒有因此而隱居山林，過簡樸的生活。這或許是對自己境遇的反思和對人生選擇的思考。整首詩以山水景色為背景，表達了對自然之美的贊美，并透露出作者對世俗名利的矛盾心態。
這首詩以蘇軾獨特的筆觸描繪出山水之間的美景，展示了他的藝術才華和對自然之美的敏銳觀察。同時，通過對名利與隱逸生活的對比，詩中也蘊含著對人生抉擇和價值觀的思考，給讀者帶來深思。
“水平山影交”全詩拼音讀音對照參考
hé zhāng jūn tí xiá shān
和張均題峽山
gū zhōu zhuǎn yán qū, gǔ sì chū yún ào.
孤舟轉巖曲，古寺出云坳。
àn pò niǎo shēng hé, shuǐ píng shān yǐng jiāo.
岸迫鳥聲合，水平山影交。
táng xū quán shù yù, qì jìng sǔn yí bāo.
堂虛泉漱玉，砌靜筍遺苞。
wǒ wèi tú míng lì, wú yīn cǐ jié máo.
我為圖名利，無因此結茅。
“水平山影交”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平三肴 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。