“放船江瀨淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚游城西開善院，泛舟暮歸，二首》是蘇軾的宋代詩作。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
放船江瀨淺，
城郭近連村。
水檻松筠靜，
市橋燈火繁。
誰家掛魚網，
小舫系柴門。
卜筑計未定，
何妨試買園。

詩意：
這首詩以晚間游覽城西的善院和乘船歸家為主題。詩人描述了江瀨水淺、城郭與村莊相連的景象，水邊的松樹和竹子靜靜地倚在水檻上，市橋上的燈火繁華。詩中提到了有人在掛魚網，還有小船系在柴門旁。最后兩句表達了詩人對未來的規劃，他說尚未決定要在哪里建造房屋，但他覺得無妨試著購買一塊園地。

賞析：
這首詩以蘇軾典型的豁達樂觀的風格展示了他對生活的態度。詩人通過細致入微的描寫，生動地呈現了城西景色的寧靜和繁華。江瀨水淺、城郭與村莊相連的描繪，展現了一幅寧靜而美麗的鄉村畫面。水檻上的松樹和竹子，以及市橋上的燈火，形成了明暗對比，營造出一種宜人的氛圍。

詩中提到的掛魚網和小船系柴門，暗示了詩人對生活的向往和追求。掛魚網表達了詩人對自由自在的追求，小船系柴門則暗示了他對平凡生活的珍視。這種對自然和平凡生活的贊美，體現了蘇軾對自然和人性的熱愛。

最后兩句表達了詩人對未來的展望。雖然他尚未決定要在哪里建造房屋，但他鼓勵自己試著購買一塊園地，表達了他對未來無限可能的樂觀態度。這種積極向上的心態是蘇軾詩歌中常見的特點，也是他與眾不同的魅力所在。

總體而言，這首詩以細膩的描寫、明亮的色彩和樂觀的情緒展現了蘇軾對自然和生活的熱愛，同時也表達了他對未來的美好期望。這種積極向上的態度和對自然的贊美，使得這首詩成為蘇軾作品中的經典之作。

wǎn yóu chéng xī kāi shàn yuàn, fàn zhōu mù guī, èr shǒu
晚游城西開善院，泛舟暮歸，二首

fàng chuán jiāng lài qiǎn, chéng guō jìn lián cūn.
放船江瀨淺，城郭近連村。
shuǐ kǎn sōng yún jìng, shì qiáo dēng huǒ fán.
水檻松筠靜，市橋燈火繁。
shuí jiā guà yú wǎng, xiǎo fǎng xì zhài mén.
誰家掛魚網，小舫系柴門。
bo zhù jì wèi dìng, hé fáng shì mǎi yuán.
卜筑計未定，何妨試買園。