“不見樓中垂手人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲贈》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
惆悵沙河十里春，
一番花老一番新。
小樓依舊斜陽里，
不見樓中垂手人。

詩意：
這首詩詞描述了作者在沙河十里的春天感到的惆悵之情。他觀察到一種矛盾的現象：一番花謝去了，又一番花開放。作者提到了一個小樓，它依然傾斜在夕陽的余暉中，但樓中的人已不見了。

賞析：
《戲贈》通過描繪春天的景色和人物的消失，表達了作者對時光流逝和生命短暫的感慨。詩中的“沙河十里春”揭示了作者所處的地域環境，他在這片春天的土地上感受到了無法言喻的情緒。一番花謝去，又一番花開放，展現了生命的輪回和變化。這種變化既讓人感到惆悵，又給人帶來新的希望和期待。

詩中的小樓是一種象征，代表了過去的時光。它依然存在，但斜陽的余暉中卻找不到垂手的人。這種景象暗示著歲月的流轉和人事的更迭。樓中垂手的人或許是作者曾經的伙伴或戀人，如今已離去或消逝于時光之中。這種離別和失去的感覺對作者而言是令人惆悵的。

整首詩表達了對時光流逝和人生短暫的悲嘆和思考。作者通過描繪自然景物和人事變遷，以及對逝去的人和事物的懷念，表達了對生命脆弱性的深刻體悟和對光陰流逝的無奈感。這種對時光的思考和對生命的感慨在蘇軾的詩詞中經常出現，展示了他對人生哲理的思索和對人情世故的洞察。

xì zèng
戲贈

chóu chàng shā hé shí lǐ chūn, yī fān huā lǎo yī fān xīn.
惆悵沙河十里春，一番花老一番新。
xiǎo lóu yī jiù xié yáng lǐ, bú jiàn lóu zhōng chuí shǒu rén.
小樓依舊斜陽里，不見樓中垂手人。