“我公抱絕識”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我公抱絕識”全詩
功名意不已,數與危機會。
我公抱絕識,凜凜鎮橫潰。
欲收伊呂跡,遠與巢由對。
誓言雖未従,久已斷諸內。
區區為懷祖,頗覺羲之隘。
此身隨造物,一葉舞澎湃。
田園不早定,歸宿終安在。
彼美石淙莊,每到百事廢。
泉流知人意,屈折作濤瀨。
寒光洗肝膈,清響跨竽籟。
我舊門前客,放言不自外。
園中亦何有,薈蔚可勝計。
請公試回首,歲晚余蒼檜。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《韓子華石淙莊》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
功名心不停,多次與危機會。
我公抱了認識,凜凜鎮橫崩潰。
想收伊呂痕跡,距離和巢由回答。
發誓說雖然沒有聽從,早已斷諸內。
區區為懷祖,發覺伏羲的狹窄。
這身隨大自然,一個葉舞澎洶涌澎湃。
田園不早定,最后歸宿在哪里。
那美石涂莊,每到老從事廢。
泉水了解人的心意,曲折作波濤急流。
寒冷光洗肝膈,清響跨吹竽吹簫。
我舊門前客,放言不自外。
園中也有什么,華薈蔚可以計算。
請您試著回想,一晚我蒼松柏。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“我公抱絕識”全詩拼音讀音對照參考
hán zi huá shí cóng zhuāng
韓子華石淙莊
jiàng hóu bǎi wàn bīng, shàng wèi shū dú bèi.
絳侯百萬兵,尚畏書牘背。
gōng míng yì bù yǐ, shù yǔ wēi jī huì.
功名意不已,數與危機會。
wǒ gōng bào jué shí, lǐn lǐn zhèn héng kuì.
我公抱絕識,凜凜鎮橫潰。
yù shōu yī lǚ jī, yuǎn yǔ cháo yóu duì.
欲收伊呂跡,遠與巢由對。
shì yán suī wèi cóng, jiǔ yǐ duàn zhū nèi.
誓言雖未従,久已斷諸內。
qū qū wèi huái zǔ, pō jué xī zhī ài.
區區為懷祖,頗覺羲之隘。
cǐ shēn suí zào wù, yī yè wǔ péng pài.
此身隨造物,一葉舞澎湃。
tián yuán bù zǎo dìng, guī sù zhōng ān zài.
田園不早定,歸宿終安在。
bǐ měi shí cóng zhuāng, měi dào bǎi shì fèi.
彼美石淙莊,每到百事廢。
quán liú zhī rén yì, qū shé zuò tāo lài.
泉流知人意,屈折作濤瀨。
hán guāng xǐ gān gé, qīng xiǎng kuà yú lài.
寒光洗肝膈,清響跨竽籟。
wǒ jiù mén qián kè, fàng yán bù zì wài.
我舊門前客,放言不自外。
yuán zhōng yì hé yǒu, huì wèi kě shèng jì.
園中亦何有,薈蔚可勝計。
qǐng gōng shì huí shǒu, suì wǎn yú cāng guì.
請公試回首,歲晚余蒼檜。
“我公抱絕識”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。