“郁郁蒼梧海上山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“郁郁蒼梧海上山”全詩
）蓬萊方丈有無間。
舊聞草木皆仙藥，欲棄妻孥守市阛。
雅志未成空自嘆，故人相對若為顏。
酒醒卻憶兒童事，長恨雙鳧去莫攀。
（陳曾令鄉邑。
）
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《次韻陳海州書懷》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《次韻陳海州書懷》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
郁郁蒼梧海上山，（東海郁州山，云自蒼梧浮來。）
郁郁蔥蘢的海上山，（指郁州山，位于東海，山上云霧自蒼梧飄來。）
蓬萊方丈有無間。
蓬萊仙山上的方丈，有無窮的境界。
舊聞草木皆仙藥，欲棄妻孥守市阛。
傳聞古時草木皆仙藥，我想放棄家庭，守在市集中。
雅志未成空自嘆，故人相對若為顏。
我的高尚志向尚未實現，空自嘆息，和故友相對，面容若有所思。
酒醒卻憶兒童事，長恨雙鳧去莫攀。（陳曾令鄉邑。）
醒來時卻回憶起童年的事情，長久以來一直懊悔鴛鴦離去，無法再抓住。（陳曾令鄉邑。）
這首詩詞表達了詩人蘇軾對仙山仙境的向往和對現實生活的不滿。詩中描繪了蒼茫的海上山和蓬萊仙境的神秘境界，暗示了蘇軾追求高尚境界的心愿未能實現，對現實生活的厭倦和對精神世界的向往。他聽聞古時草木皆仙藥，想要放棄家庭，追求仙境的境界。然而，他意識到自己的理想尚未實現，對此感到嘆息。與故友相對時，他們的面容似乎也帶有思索之色。詩的最后，蘇軾醒來后回憶起童年的事情，長久以來一直懊悔鴛鴦離去，意味著他無法再回到過去的美好時光。
整首詩情緒抒發真摯，以自然景物的描繪和對仙境的向往，表達了蘇軾對現實生活的不滿和對精神世界的追求。同時，詩中也透露出對過去的懷念和對時光流逝的無奈。通過對自然、人生和理想的描繪，蘇軾展現了他對高尚境界和內心自由的追求，以及對現實生活的憂郁和無奈。
“郁郁蒼梧海上山”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn chén hǎi zhōu shū huái
次韻陳海州書懷
yù yù cāng wú hǎi shàng shān, dōng hǎi yù zhōu shān, yún zì cāng wú fú lái.
郁郁蒼梧海上山，（東海郁州山，云自蒼梧浮來。
péng lái fāng zhàng yǒu wú jiàn.
）蓬萊方丈有無間。
jiù wén cǎo mù jiē xiān yào, yù qì qī nú shǒu shì huán.
舊聞草木皆仙藥，欲棄妻孥守市阛。
yǎ zhì wèi chéng kōng zì tàn, gù rén xiāng duì ruò wéi yán.
雅志未成空自嘆，故人相對若為顏。
jiǔ xǐng què yì ér tóng shì, cháng hèn shuāng fú qù mò pān.
酒醒卻憶兒童事，長恨雙鳧去莫攀。
chén céng lìng xiāng yì.
（陳曾令鄉邑。
）
“郁郁蒼梧海上山”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。