“公老我亦衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻景仁留別》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
公老我亦衰，相見恨不數。
臨行一杯酒，此意重山岳。
歌詞纻清，琴弄黃鐘濁。
詩新眇難和，飲少僅可學。
欲參兵部選，有力誰如犖。
且作東諸侯，山城雄鼓角。
南游許過我，不憚千里邈。
會當聞公來，倒屣發一握。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾寫給景仁留別的作品。詩人自稱“公老”，表達了自己年事已高，身體也逐漸衰弱的心情。他與景仁的相見不多，每次相聚的時間都顯得很短暫，因此對此次離別感到非常遺憾。

在離別之際，詩人臨行前敬酒，一杯酒承載著他內心的重情意。詩中提到這杯酒的意義就像重如山岳，表達了他對景仁的深厚情誼。

接下來，詩人談及音樂和詩歌。他說自己的歌聲純凈動人，彈琴時鐘聲濁濁。這里通過音樂的對比，抒發了詩人內心的純凈和對自身才華的不滿。他認為自己的詩新穎獨特，不易與他人合作創作，而飲酒的次數也不多，只能勉強學習他人的才華。

接著，詩人表達了自己想要參加兵部的選拔，希望能夠展示自己的才能。他說有才能的人有誰能比得上他，這里以“犖”來形容自己的才華超群。

最后兩句，詩人表示自己將要去做東諸侯，這里指東南地區的官職，山城的雄鼓和角聲象征著威武和雄壯。南游時，許多人會來拜訪他，即使路途遙遠，也不會嫌棄。當聽說景仁要來的時候，詩人會高興地倒屣（指行禮時脫鞋）迎接，并握手表示親切。

整首詩詞表達了蘇軾對景仁深厚的友情和離別的惋惜之情，同時也展示了他對自身才華的自豪和渴望得到認可的愿望。通過音樂和詩歌的比較，表達了他對自己才華的獨特性和對他人才華的敬佩。整體上，這首詩詞充滿了情感和思考，展現了蘇軾才情橫溢的文學風采。

cì yùn jǐng rén liú bié
次韻景仁留別

gōng lǎo wǒ yì shuāi, xiāng jiàn hèn bù shù.
公老我亦衰，相見恨不數。
lín xíng yī bēi jiǔ, cǐ yì chóng shān yuè.
臨行一杯酒，此意重山岳。
gē cí zhù qīng, qín nòng huáng zhōng zhuó.
歌詞纻清，琴弄黃鐘濁。
shī xīn miǎo nán hé, yǐn shǎo jǐn kě xué.
詩新眇難和，飲少僅可學。
yù cān bīng bù xuǎn, yǒu lì shuí rú luò.
欲參兵部選，有力誰如犖。
qiě zuò dōng zhū hóu, shān chéng xióng gǔ jiǎo.
且作東諸侯，山城雄鼓角。
nán yóu xǔ guò wǒ, bù dàn qiān lǐ miǎo.
南游許過我，不憚千里邈。
huì dāng wén gōng lái, dào xǐ fā yī wò.
會當聞公來，倒屣發一握。