“瑯瑯翠餅敲玄笏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈潘谷》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
潘郎清晨跨過河陽春，
明珠和白玉震驚了城中人。
誰知道他仰望著馬蹄下，
心中裝滿了一斛泥土與塵埃。
何如墨潘那樣穿著破褐衣，
叮叮當當地敲擊著玄色笏。
布衫墨黑，手如龜殼般古老，
卻沒有損害冰壺中秋月的儲存。
世人注重耳目之前，
局限于張李爭奪美貌。
一旦進入海洋尋找李白，
只能空看人間的畫墨仙子。

詩意：
這首詩詞表達了對潘谷的贊賞和思考。潘谷是一個普通人，清晨穿過河陽春水，身上的明珠和白玉引起了市井人的驚嘆。然而，潘谷內心深處所裝載的是一顆樸實無華的心，他的胸懷與泥土和塵埃一樣豐盈。蘇軾通過對比，抒發了對紛繁世俗的不屑，將潘谷與墨潘和李白進行對比。潘谷雖然身份平凡，但他的內在品質比外表更加珍貴。詩人認為，世人過于注重外貌和權勢，對于真正的才情和境界視而不見，只有當我們超越凡俗的眼光，不再追逐表面的美貌和名利，才能欣賞到真正的文學藝術之美。

賞析：
蘇軾以簡潔明快的語言，通過對比的手法展現了潘谷內在的高尚品質。潘谷是一個普通人，但他的品行和胸懷卻超越了世俗的追求。與之相對比的是墨潘和李白，墨潘是一個穿破褐衣的書生，而李白則是文人墨客的代表。然而，在蘇軾的眼中，潘谷的內心世界比墨潘和李白更加寶貴和真實。詩中的冰壺貯秋月一句，表達了潘谷內心的富饒和超凡脫俗的境界。

整首詩詞通過對比和夸張的手法，呼應了詩人對于真正的價值和美的追求。詩人批判了世俗的眼光和標準，提醒人們要超越表面的浮華，去發現和欣賞那些真正具有內在價值的人和事物。這種追求和思考也與蘇軾自身的境遇有關，他在政治上受到排擠，但他的文學才華卻不受局限，展現了一種超越凡俗的境界。

zèng pān gǔ
贈潘谷

pān láng xiǎo tà hé yáng chūn, míng zhū bái bì jīng shì rén.
潘郎曉踏河陽春，明珠白璧驚市人。
nǎ zhī wàng bài mǎ tí xià, xiōng zhōng yī hú ní yǔ chén.
那知望拜馬蹄下，胸中一斛泥與塵。
hé sì mò pān chuān pò hè, láng láng cuì bǐng qiāo xuán hù.
何似墨潘穿破褐，瑯瑯翠餅敲玄笏。
bù shān qī hēi shǒu rú guī, wèi hài bīng hú zhù qiū yuè.
布衫漆黑手如龜，未害冰壺貯秋月。
shì rén zhòng ěr qīng mù qián, qū qū zhāng lǐ zhēng chī yán.
世人重耳輕目前，區區張李爭媸妍。
yī zhāo rù hǎi xún lǐ bái, kōng kàn rén jiān huà mò xiān.
一朝入海尋李白，空看人間畫墨仙。