“有如疲馬畏陵坡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有如疲馬畏陵坡”全詩
豈意殘年踏朝市,有如疲馬畏陵坡。
羨君同甲心方壯,笑我無聊鬢已皤。
何日西湖尋舊賞,淡煙疏雨暗漁蓑。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《次韻周邠》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《次韻周邠》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
南遷欲舉力田科,
三徑初成樂事多。
豈意殘年踏朝市,
有如疲馬畏陵坡。
羨君同甲心方壯,
笑我無聊鬢已皤。
何日西湖尋舊賞,
淡煙疏雨暗漁蓑。
詩意:
這首詩詞描述了詩人蘇軾的心境和情感。詩人表示自己年事已高,希望能夠南遷到田園中去,投身于農耕之中。他認為自己的壯志未酬,猶如一匹疲憊的馬,在爬坡時畏懼困難。他羨慕那些年輕人,他們壯志滿懷,而自己卻感到無聊,頭發已經白了。他渴望有一天能夠去西湖,重溫過去的美景,感受淡淡的煙雨和隱約的漁人身影。
賞析:
這首詩詞以蘇軾獨特的文人風度表達了自己對于人生的思考和感慨。詩人通過自己的年齡和心境來反思自己的生活和境遇。他希望能夠遠離繁忙的都市生活,回歸自然,過上寧靜的田園生活。詩中的"三徑初成"形象地描繪了田園的景象,表達了對農耕生活的向往和樂趣。
詩人在描述自己的殘年時,用"有如疲馬畏陵坡"這樣的比喻,表達了自己面對困難時的無奈和畏懼。他羨慕那些仍然心有壯志的年輕人,對比自己的無聊和衰老。
最后,詩人表達了對美景和寧靜的向往,他希望有一天能夠去西湖,找回過去的美好時光。"淡煙疏雨"和"暗漁蓑"是描繪西湖景色的詞語,給人一種寧靜和恬淡的感覺。
整首詩詞以簡潔而富有意境的語言,表達了蘇軾對于人生的思考和對美好生活的向往,同時也反映了他對自己年齡和境遇的感慨。這首詩詞展示了蘇軾獨特的情感和文人風度,具有較高的藝術價值。
“有如疲馬畏陵坡”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zhōu bīn
次韻周邠
nán qiān yù jǔ lì tián kē, sān jìng chū chéng lè shì duō.
南遷欲舉力田科,三徑初成樂事多。
qǐ yì cán nián tà cháo shì, yǒu rú pí mǎ wèi líng pō.
豈意殘年踏朝市,有如疲馬畏陵坡。
xiàn jūn tóng jiǎ xīn fāng zhuàng, xiào wǒ wú liáo bìn yǐ pó.
羨君同甲心方壯,笑我無聊鬢已皤。
hé rì xī hú xún jiù shǎng, dàn yān shū yǔ àn yú suō.
何日西湖尋舊賞,淡煙疏雨暗漁蓑。
“有如疲馬畏陵坡”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。