“夢回聞雨聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨后行菜圃》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨后行菜圃

夢回聞雨聲，喜我菜甲長。
平明江路濕，并岸飛兩槳。
天公真富有，膏乳瀉黃壤。
霜根一蕃滋，風葉漸俯仰。
未任筐筥載，已作杯案想。
艱難生理窄，一味敢專饗。
小摘飯山僧，清安寄真賞。
芥藍如菌蕈，脆美牙頰響。
白菘類羔豚，冒土出蹯掌。
誰能視火候，小灶當自養。

譯文：
夢回時聽到雨聲，我高興地看到我的菜苗茁壯成長。
清晨江路濕潤，兩只船槳在河岸邊翻飛。
上天真是富有，滋潤的雨水滋養著黃土。
霜的根莖茁壯生長，風吹動著葉子拱臥起伏。
尚未收獲就已經想象著裝滿籃筐和餐桌的情景。
盡管生活困難而生活空間狹小，我依然敢于專心享受。
捧著菜摘給山中的僧侶，清靜安寧中傳遞真正的賞味。
芥藍像蘑菇一樣鮮嫩，咬上去脆爽，喚起牙齒間的聲響。
白菘菜類似小羔羊和豬蹄，從土里冒出嫩嫩的蹯掌。
誰能了解火候，小灶當自行烹養。

詩意和賞析：
《雨后行菜圃》描繪了雨后菜園的景象，表達了詩人對農作物的生長、自然的豐富和對美食的熱愛。詩中以雨水滋潤黃土、植物的成長為主線，展現了自然界的豐饒和生命力。通過描繪菜苗茁壯成長、葉子隨風搖曳等場景，詩人表達了對自然界和生命力的贊美。

詩人在詩中提到了菜的品種，如芥藍和白菘，以及食材的美味和口感，如芥藍的脆爽和白菘的嫩滑。這些細節描寫增加了詩詞的感官體驗，使讀者能夠更加真切地感受到農田的豐收和美食的誘人。

整首詩以自然景物為背景，通過對自然的觀察和對食材的描述，傳達了詩人對生活的熱愛和對美食的珍視。詩人將自己的情感與自然相融合，表達了對自然界和生活的感激之情。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對農田景象和食材的描繪，展示了詩人對自然和生活的熱愛，以及對美味食物的追求。整首詩以平實的語《雨后行菜圃》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨后行菜圃

夢回聞雨聲，喜我菜甲長。
平明江路濕，并岸飛兩槳。
天公真富有，膏乳瀉黃壤。
霜根一蕃滋，風葉漸俯仰。
未任筐筥載，已作杯案想。
艱難生理窄，一味敢專饗。
小摘飯山僧，清安寄真賞。
芥藍如菌蕈，脆美牙頰響。
白菘類羔豚，冒土出蹯掌。
誰能視火候，小灶當自養。

譯文：
夢回聽到雨聲，我高興地看到我的菜苗茁壯成長。
清晨江路濕潤，兩只船槳在河岸邊飛翔。
上天真是富有，滋潤的雨水滋養著黃土。
霜的根莖茁壯滋長，風吹動的樹葉逐漸低垂。
尚未收獲已經想象著裝滿籃筐和餐桌的情景。
盡管生活困難而生活空間狹小，我依然敢于專心享受。
采摘給山中的僧人，寄托真正的賞味于寧靜的清凈。
芥藍像蘑菇一樣鮮嫩，咬上去脆爽，喚起牙齒間的聲響。
白菘菜類似小羔羊和豬蹄，從土里冒出嫩嫩的蹄掌。
誰能了解火候，小灶自己烹養。

詩意和賞析：
《雨后行菜圃》描繪了雨后菜園的景象，表達了詩人對農作物的生長、自然的豐饒以及對美食的熱愛。詩中以雨水滋潤黃土、植物的成長為主線，展現了自然界的豐饒和生命力。通過描繪菜苗茁壯成長、樹葉隨風搖曳等場景，詩人表達了對自然界和生命力的贊美。

詩人在詩中提到了菜的品種，如芥藍和白菘，以及食材的美味和口感，如芥藍的脆爽和白菘的嫩滑。這些細節描寫增加了詩詞的感官體驗，使讀者能夠更加真切地感受到農田的豐收和美食的誘人。

整首詩以自然景物為背景，通過對自然的觀察和對食材的描述，傳達了詩人對生活的熱愛和對美食的珍視。詩人將自己的情感與自然相融合，表達了對自然界和生活的感激之情。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對農田景象和食材的描繪，展示了詩人對自然和生活的熱愛，以及對美味食物的追求。整首詩以平實的

yǔ hòu xíng cài pǔ
雨后行菜圃

mèng huí wén yǔ shēng, xǐ wǒ cài jiǎ zhǎng.
夢回聞雨聲，喜我菜甲長。
píng míng jiāng lù shī, bìng àn fēi liǎng jiǎng.
平明江路濕，并岸飛兩槳。
tiān gōng zhēn fù yǒu, gāo rǔ xiè huáng rǎng.
天公真富有，膏乳瀉黃壤。
shuāng gēn yī fān zī, fēng yè jiàn fǔ yǎng.
霜根一蕃滋，風葉漸俯仰。
wèi rèn kuāng jǔ zài, yǐ zuò bēi àn xiǎng.
未任筐筥載，已作杯案想。
jiān nán shēng lǐ zhǎi, yī wèi gǎn zhuān xiǎng.
艱難生理窄，一味敢專饗。
xiǎo zhāi fàn shān sēng, qīng ān jì zhēn shǎng.
小摘飯山僧，清安寄真賞。
gài lán rú jūn xùn, cuì měi yá jiá xiǎng.
芥藍如菌蕈，脆美牙頰響。
bái sōng lèi gāo tún, mào tǔ chū fán zhǎng.
白菘類羔豚，冒土出蹯掌。
shuí néng shì huǒ hòu, xiǎo zào dāng zì yǎng.
誰能視火候，小灶當自養。