“今此何其久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新灘阻風》是蘇軾所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北風吹寒江，來自兩山口。
初聞似搖扇，漸覺平沙走。
飛云滿巖谷，舞雪穿窗牖。
灘下三日留，識盡灘前叟。

孤舟倦鴉軋，短纜困牽揉。
嘗聞不終朝，今此何其久。
只應留遠人，此意固亦厚。
吾今幸無事，閉戶為飲酒。

詩詞的中文譯文：
北風吹拂著寒冷的江水，來自兩座山的峽口。
初時聽起來像是搖動扇子，漸漸感覺平坦的沙地被吹過。
飛云彌漫在峽谷中，雪舞穿過窗戶。
在灘地下停留了三天，認識了灘前的老人。

獨舟疲倦地擦過烏鴉，短纜困住了牽引。
曾聽說不到日中就會離開，如今卻待了這么久。
只應該留給遠方的人，這份情意也是深厚的。
我今天幸運地無所事事，關上門窗暢飲美酒。

詩意和賞析：
《新灘阻風》這首詩詞描繪了北風吹過江面和灘地的景象，以及詩人在此處停留的感受和思考。詩詞以自然景觀為背景，通過描繪風、云、雪等元素的變化，抒發了詩人對自然的感受和對人生的思考。

詩中的北風吹過寒冷的江水，給人一種寒冷的感覺。詩人用比喻的手法，將北風的聲音形容為搖動扇子的聲音，從初聽到漸漸感受到北風吹過平坦的沙地。接著，詩人描繪了飛云彌漫在峽谷中，雪花穿過窗戶的景象，展現了自然界的美妙景色。

在灘地停留期間，詩人與灘前的老人相識，通過與老人的交談，詩人對灘地的了解更加深入。詩中提到了孤舟疲倦地擦過烏鴉，短纜困住了牽引，這些描寫表達了詩人內心的疲倦和困擾。

最后幾句，詩人提到曾聽說不到日中就會離開灘地，但如今自己卻已在此停留很久。詩人認為這種長時間的停留應該是為了遠方的人而留下，表達了詩人對遠方朋友的深情厚意。

整首詩詞雖然沒有明確的主題，但通過對自然景色的描繪和對人生的思考，抒發了詩人內心的感受和情感。同時，詩詞運用了比喻、描寫等手法，使得詩意更加豐富和深遠。

xīn tān zǔ fēng
新灘阻風

běi fēng chuī hán jiāng, lái zì liǎng shān kǒu.
北風吹寒江，來自兩山口。
chū wén shì yáo shàn, jiàn jué píng shā zǒu.
初聞似搖扇，漸覺平沙走。
fēi yún mǎn yán gǔ, wǔ xuě chuān chuāng yǒu.
飛云滿巖谷，舞雪穿窗牖。
tān xià sān rì liú, shí jǐn tān? yī zuò shān? qián sǒu.
灘下三日留，識盡灘?一作山?前叟。
gū zhōu juàn yā yà, duǎn lǎn kùn qiān róu.
孤舟倦鴉軋，短纜困牽揉。
cháng wén bù zhōng cháo, jīn cǐ hé qí jiǔ.
嘗聞不終朝，今此何其久。
zhǐ yīng liú yuǎn rén, cǐ yì gù yì hòu.
只應留遠人，此意固亦厚。
wú jīn xìng wú shì, bì hù wèi yǐn jiǔ.
吾今幸無事，閉戶為飲酒。