“萬里初來舶趠風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《舶趠風》
朝代：宋代
作者：蘇軾

三旬已過黃梅雨，
萬里初來舶趠風。
幾處縈回度山曲，
一時清駛滿江東。
驚飄蔌蔌先秋葉，
喚醒昏昏嗜睡翁。
欲作蘭臺快哉賦，
卻嫌分別問雌雄。

中文譯文：
黃梅雨已過了三個月，
遠航之風初次吹向萬里。
幾處蜿蜒曲折繞山而過，
一時之間船只駛過滿江東。
落葉驚飄飄然先迎來秋天，
喚醒了昏昏欲睡的老人。
本想寫一篇快樂的賦詩，
卻因為分別而猶豫不決。

詩意和賞析：
《舶趠風》是蘇軾在宋朝寫的一首詩，描繪了一個秋天的航海場景和詩人內心的矛盾情感。

詩的開頭寫到黃梅雨已經過去了三個月，標志著秋天的到來。接著，詩人描述了遠航之風初次吹向萬里，暗示著船只將踏上遠航的征程。

接下來的兩句描述了船只在山區蜿蜒曲折的河道中行駛，整齊而清晰地穿過江東地區。這里的描寫展示了船只行駛的艱辛和曲折，同時也暗含了詩人內心的迷茫和不安。

接著，詩人提到了驚飄的落葉，預示著初秋的到來。這些落葉喚醒了昏昏欲睡的老人，可能是指自己或他人，也可理解為喚醒了他內心沉睡的情感。

最后兩句表達了詩人的猶豫和糾結。他本來有意寫一篇快樂的賦詩，但因為分別而猶豫不決。這里的分別可以理解為離別或別離的情感，詩人在面對分別時產生了矛盾和糾結的情感。

整首詩表達了詩人在秋天遠航的情景中，內心的矛盾和糾結。它通過描繪航行的環境和自然景觀，以及揭示詩人的內心狀況，展示了蘇軾獨特的寫作風格和情感表達能力。

bó chuò fēng
舶趠風

sān xún yǐ guò huáng méi yǔ, wàn lǐ chū lái bó chuò fēng.
三旬已過黃梅雨，萬里初來舶趠風。
jǐ chù yíng huí dù shān qǔ, yī shí qīng shǐ mǎn jiāng dōng.
幾處縈回度山曲，一時清駛滿江東。
jīng piāo sù sù xiān qiū yè, huàn xǐng hūn hūn shì shuì wēng.
驚飄蔌蔌先秋葉，喚醒昏昏嗜睡翁。
yù zuò lán tái kuài zāi fù, què xián fēn bié wèn cí xióng.
欲作蘭臺快哉賦，卻嫌分別問雌雄。