“酷見凍餒不足恥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

麒麟角鳳觜世人不認識，熬膠續弦奇發現自己。
還看王先生抱著這個想法，
在剛剛的如何羨慕。
并且遇到王生慰過去，一向知道我兒子甘貧窮卑賤的人。
殘酷被凍餓不值得羞恥，多病沈年苦于沒有健康。
王生怪我臉上厭惡，
答伏在枕頭上艱難遍，瘧疾病三秋季誰可以容忍，寒熱一百天互相交戰。
頭白眼暗坐有老繭，肉黃皮膚皺命令如線。
只有生同情我沒有恢復，
為我努力取得好飯菜。
派人向市遠香粳，叫女人出房親自食品。
長安冬季菜酸并且綠色，金城土路面靜如練。
兼求富豪而且割鮮，
秘密沽斗酒諧最終宴會。
所以人情義晚誰似乎，讓我們手和腳輕想漩渦。
老馬為駒確實不虛，當時得意何況深眷。
只要殘年飽吃飯，
只愿沒事常相見。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

bìng hòu yù wáng yǐ yǐn, zèng gē
病后遇王倚飲，贈歌

lín jiǎo fèng zuǐ shì mò shí, jiān jiāo xù xián qí zì jiàn.
麟角鳳觜世莫識，煎膠續弦奇自見。
shàng kàn wáng shēng bào cǐ huái,
尚看王生抱此懷，
zài yú fǔ yě hé yóu xiàn.
在于甫也何由羨。
qiě yù wáng shēng wèi chóu xī, sù zhī jiàn zi gān pín jiàn.
且遇王生慰疇昔，素知賤子甘貧賤。
kù jiàn dòng něi bù zú chǐ, duō bìng shěn nián kǔ wú jiàn.
酷見凍餒不足恥，多病沈年苦無健。
wáng shēng guài wǒ yán sè è,
王生怪我顏色惡，
dá yún fú zhěn jiān nán biàn, nüè lì sān qiū shú kě rěn, hán rè bǎi rì xiāng jiāo zhàn.
答云伏枕艱難遍，瘧癘三秋孰可忍，寒熱百日相交戰。
tóu bái yǎn àn zuò yǒu zhī, ròu huáng pí zhòu mìng rú xiàn.
頭白眼暗坐有胝，肉黃皮皺命如線。
wéi shēng āi wǒ wèi píng fù,
惟生哀我未平復，
wèi wǒ lì zhì měi yáo shàn.
為我力致美肴膳。
qiǎn rén xiàng shì shē xiāng jīng, huàn fù chū fáng qīn zì zhuàn.
遣人向市賒香粳，喚婦出房親自饌。
cháng ān dōng jū suān qiě lǜ, jīn chéng tǔ sū jìng rú liàn.
長安冬菹酸且綠，金城土酥靜如練。
jiān qiú fù háo qiě gē xiān,
兼求富豪且割鮮，
mì gū dǒu jiǔ xié zhōng yàn.
密沽斗酒諧終宴。
gù rén qíng yì wǎn shuí shì, lìng wǒ shǒu jiǎo qīng yù xuán.
故人情義晚誰似，令我手腳輕欲漩。
lǎo mǎ wèi jū xìn bù xū, dāng shí dé yì kuàng shēn juàn.
老馬為駒信不虛，當時得意況深眷。
dàn shǐ cán nián bǎo chī fàn,
但使殘年飽吃飯，
zhǐ yuàn wú shì cháng xiāng jiàn.
只愿無事常相見。